Odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce rok po roku wielu Tybeta\u0144czyk\u00f3w z Gansu i Sichuanu ma\u0142puje inne nacje, trac\u0105c w ten spos\u00f3b w\u0142asn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Wstyd i strata dla nas wszystkich, mo\u017ce wi\u0119c warto, \u017ceby\u015bmy zastanowili si\u0119 nad tym razem i osobno. Jak mamy umawia\u0107 si\u0119 na obchodzenie Losaru, skoro nie wida\u0107 ko\u0144ca cierpie\u0144 Tybeta\u0144czyk\u00f3w? W dodatku tu i tam pojawiaj\u0105 si\u0119 rozporz\u0105dzenia, kt\u00f3re zmuszaj\u0105 nas do prze\u0142kni\u0119cia b\u00f3lu i przylepienia do twarzy g\u0142upiego u\u015bmiechu.<\/p>\n
<\/p>\n
Osobi\u015bcie uwa\u017cam, \u017ce trzeba nam wsp\u00f3lnego Losaru \u2013 tego, kt\u00f3ry wyznacza tybeta\u0144ski rz\u0105d z Lhasy, stolicy ca\u0142ego kraju. Noworoczne \u015bwi\u0119to powinno by\u0107 obchodzone w spos\u00f3b tradycyjny przez wszystkich Tybeta\u0144czyk\u00f3w niezale\u017cnie od tego, gdzie mieszkaj\u0105. Rozpanoszona ju\u017c moda, wedle kt\u00f3rej ka\u017cdy \u015bwi\u0119tuje, co i kiedy mu si\u0119 podoba, nie wr\u00f3\u017cy nic dobrego.<\/p>\n
W Qinghai, Gansu i gdzie indziej m\u00f3wi si\u0119 w tym roku o najr\u00f3\u017cniejszych obchodach zwi\u0105zanych jakoby z odmiennymi kalkulacjami astrologicznymi. Naprawd\u0119 chcemy dyskusji o tym, z czyimi wr\u00f3\u017cbami nam po drodze? Wstyd, ci\u0119\u017cki.<\/p>\n
G\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105 tej farsy s\u0105 programy telewizyjne, za kt\u00f3rymi ludzie id\u0105 bezmy\u015blnie jak stado ps\u00f3w. Pytam wi\u0119c stacje z Qinghai i Gansu: co macie do Losaru wyznaczonego na podstawie tradycyjnych tybeta\u0144skich oblicze\u0144? A \u015bci\u015blej: czyj\u0105 wybieracie astrologi\u0119? Wsp\u00f3lny Losar to du\u017ca rzecz i nie mnie, maluczkiemu, o tym decydowa\u0107. Niemniej wy, instytucje kszta\u0142tuj\u0105ce pogl\u0105dy, powinni\u015bcie chyba mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 spoczywaj\u0105cej na was odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n
Je\u017celi uczeni, intelektuali\u015bci z Tybetu i spoza jego granic uznaj\u0105, \u017ce to b\u0142ahostka \u2013 nie ma o czym gada\u0107. Je\u015bli jednak uwa\u017caj\u0105, \u017ce w kwestii Nowego Roku powinni\u015bmy m\u00f3wi\u0107 jednym g\u0142osem \u2013 mam nadziej\u0119, \u017ce nie b\u0119d\u0105 milcze\u0107. Tyle ode mnie.<\/p>\n
<\/p>\n
4 stycznia 2012<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Tybeta\u0144scy \u201eobywatele sieci\u201d dyskutuj\u0105 o obchodzeniu Losaru, Nowego Roku ojczystego kalendarza, od dramatycznej fali protest\u00f3w<\/a> sprzed czterech lat \u2013 w wi\u0119kszo\u015bci<\/a> opowiadaj\u0105c si\u0119 za rezygnacj\u0105<\/a> z uroczysto\u015bci na znak \u017ca\u0142oby po ofiarach brutalnej pacyfikacji antyrz\u0105dowych wyst\u0105pie\u0144 (a teraz tak\u017ce samospale\u0144), podczas gdy w\u0142adze pr\u00f3buj\u0105 zmusza\u0107<\/a> Tybeta\u0144czyk\u00f3w do \u201e\u015bwi\u0119towania\u201d i pro\u015bbami, i gro\u017abami. Tym razem Nowy Rok chi\u0144skiego kalendarza ksi\u0119\u017cycowego (popularny w wielu tybeta\u0144skich regionach prowincji Qinghai i Gansu) przypada\u0142 23 stycznia, a lhaskiego \u2013 22 lutego<\/em>.<\/p>\n <\/p>\n