{"id":11823,"date":"2021-10-07T06:29:54","date_gmt":"2021-10-07T04:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=11823"},"modified":"2021-10-06T08:43:02","modified_gmt":"2021-10-06T06:43:02","slug":"chinski-obowiazkowym-jezykiem-w-tybetanskich-klasztorach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=11823","title":{"rendered":"Chi\u0144ski obowi\u0105zkowym j\u0119zykiem w tybeta\u0144skich klasztorach Qinghai"},"content":{"rendered":"\n<p>Klasztory buddyjskie w Qinghai musz\u0105 zacz\u0105\u0107 przek\u0142ada\u0107 podr\u0119czniki z tybeta\u0144skiego na \u201ewsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d, czyli chi\u0144ski.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kumbum-MlynyModlitewne-FotAFP.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-11824\" src=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kumbum-MlynyModlitewne-FotAFP-300x180.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kumbum-MlynyModlitewne-FotAFP-300x180.jpg 300w, https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kumbum-MlynyModlitewne-FotAFP-768x461.jpg 768w, https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kumbum-MlynyModlitewne-FotAFP-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kumbum-MlynyModlitewne-FotAFP.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Now\u0105 kampani\u0119 og\u0142oszono podczas trzydniowej konferencji (27\u201329 wrze\u015bnia) na Uniwersytecie Buddyjskim Co Ngyn w Silingu (chi\u0144. Xining). Mnisi i mniszki musz\u0105 uczy\u0107 si\u0119 chi\u0144skiego i rozmawia\u0107 z sob\u0105 w tym j\u0119zyku.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug lokalnych \u017ar\u00f3de\u0142 w konferencji uczestniczy\u0142o ponad pi\u0119ciuset duchownych i akademik\u00f3w z chi\u0144skich uczelni buddyjskich. Nowa inicjatywa \u201ewydaje si\u0119 odpowiedzi\u0105 na wezwanie przewodnicz\u0105cego Xi Jinpinga do sinizowania\u201d <a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=10392\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">religii<\/a> i prowincji <a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=11361\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Qinghai<\/a>.<\/p>\n<p>Nie wiadomo, czy w\u0142adze chc\u0105 tak\u017ce t\u0142umaczy\u0107 na chi\u0144ski tysi\u0105ce klasycznych buddyjskich tekst\u00f3w, prze\u0142o\u017conych na tybeta\u0144ski z sanskrytu. Pisany j\u0119zyk tybeta\u0144ski \u2013 kt\u00f3ry stworzono z my\u015bl\u0105 o przek\u0142adaniu nauk buddyjskich \u2013 jest, jak cz\u0119sto podkre\u015bla Dalajlama, nie tylko medium to\u017csamo\u015bci narodowej, ale i najlepszym narz\u0119dziem do studiowania Dharmy. Wyrugowanie go z klasztor\u00f3w i monastycznych uczelni b\u0119dzie oznacza\u0142o koniec tybeta\u0144skiej tradycji buddyjskiej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klasztory buddyjskie w Qinghai musz\u0105 zacz\u0105\u0107 przek\u0142ada\u0107 podr\u0119czniki z tybeta\u0144skiego na \u201ewsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d, czyli chi\u0144ski.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,17],"tags":[23,44,26],"class_list":["post-11823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-hfpc","tag-buddyzm","tag-jezyk","tag-polityka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11823"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11828,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11823\/revisions\/11828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}