{"id":1237,"date":"2015-04-13T06:43:03","date_gmt":"2015-04-13T04:43:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hfhrpol.waw.pl\/tybet\/?p=1237"},"modified":"2015-04-13T06:43:03","modified_gmt":"2015-04-13T04:43:03","slug":"therang-szokdziang-o-szczegolnym-przyjacielu-w-szczegolnym-dniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=1237","title":{"rendered":"Therang: Szokdziang \u2013 o szczeg\u00f3lnym przyjacielu w szczeg\u00f3lnym dniu"},"content":{"rendered":"<p>Przyszli po mnie dok\u0142adnie pi\u0119\u0107 lat temu, rano, znienacka. Wzi\u0119li te\u017c mojego przyjaciela, kt\u00f3rego dzi\u015b wspominam. Zarzucili nam na g\u0142owy czarne worki, skuli r\u0119ce i powie\u017ali do wi\u0119zienia, gdzie dostali\u015bmy po male\u0144kiej, w\u0105skiej celi. On siedzia\u0142 dok\u0142adnie naprzeciwko. Dostrzega\u0142em go, ilekro\u0107 otwierali drzwi, i wiedzia\u0142em, \u017ce szuka mnie wzrokiem. Domy\u015blam si\u0119, \u017ce widzia\u0142 mnie wyra\u017anie, bo unosi\u0142 brwi, studiuj\u0105c moj\u0105 twarz z wielkim skupieniem i trosk\u0105. Wci\u0105\u017c mam przed oczami to przeszywaj\u0105ce, dociekliwe spojrzenie. Potem napisa\u0142em mu z wi\u0119zienia list, w kt\u00f3rym opowiada\u0142em o wra\u017ceniach i uczuciach z tamtego lochu. Za kratami emocje maj\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 intensywno\u015b\u0107 i moc. Dzi\u015b pr\u00f3buj\u0119 je odtworzy\u0107. Jestem po drugiej stronie muru, ale nios\u0119 w sobie nietaj\u0105c\u0105 wi\u0119zienn\u0105 zmarzlin\u0119, pami\u0119\u0107 na zawsze skut\u0105 lodem.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>By\u0142em tam przetrzymywany trzy dni. Ca\u0142y czas siedzia\u0142em na sto\u0142ku ze skutymi nogami i gapi\u0142em si\u0119 przed siebie, na jego cel\u0119. Nie da\u0142o si\u0119 spa\u0107 ani je\u015b\u0107 tego, co przynosili. On prze\u017cywa\u0142 to samo. Potem nagle przeniesiono mnie do innego wi\u0119zienia. Ta chwila mu umkn\u0119\u0142a. Wpatrywa\u0142em si\u0119 w mrok jego lochu, licz\u0105c, \u017ce co\u015b w nim zamajaczy. Aresztowany, straci\u0142em stosy bezcennych ksi\u0105\u017cek, wyprowadzany z tej nory, rozstawa\u0142em si\u0119 z przyjacielem, z kt\u00f3rym zosta\u0142em uwi\u0119ziony. Pojecha\u0142em z transportem do Sichuanu, on zosta\u0142 w Lanzhou.<\/p>\n<p>Pochodzi z Gengji w Labrangu. Naprawd\u0119 nazywa si\u0119 Druklo. Najcz\u0119\u015bciej przezywa\u0142em go \u201estaruchem z Labrangu\u201d, sam podpisywa\u0142 si\u0119 \u201eSzokdziang\u201d. Na uczelni byli\u015bmy w tej samej grupie. Wcze\u015bniej prowadzili\u015bmy dyskusje, w\u0142a\u015bciwie spierali\u015bmy si\u0119 w sieci. W akademiku umie\u015bcili nas przypadkiem w jednym pokoju i tak zacz\u0119\u0142a si\u0119 nasza przyja\u017a\u0144, kt\u00f3ra przetrwa\u0142a potem wiele pr\u00f3b. Bardzo j\u0105 sobie ceni\u0119. Na Szokdziangu mo\u017cna naprawd\u0119 polega\u0107; jest m\u0142ody, zdolny, uduchowiony, pe\u0142en marze\u0144 i plan\u00f3w.<\/p>\n<p>T\u0119skni\u0142em za nim w wi\u0119zieniu, <a href=\"http:\/\/www.hfhrpol.waw.pl\/Tybet\/raport.php?raport_id=1851\" target=\"_blank\">pisa\u0142em<\/a> mu o swoich prze\u017cyciach i uczuciach. Przys\u0142a\u0142 mi ksi\u0105\u017ck\u0119 przez pewn\u0105 kole\u017cank\u0119, autobiografi\u0119 Nelsona Mandeli. W opisie dwudziestu siedmiu lat walki za kratami znalaz\u0142em odwag\u0119 i si\u0142\u0119 do trwania przy swoim w najtrudniejszych chwilach. Jestem za to niesko\u0144czenie wdzi\u0119czny i czuj\u0119 si\u0119 wielkim d\u0142u\u017cnikiem Szokdzianga.<\/p>\n<p>Mamy dzi\u015b sz\u00f3stego kwietnia 2015 roku. Dok\u0142adnie pi\u0119\u0107 lat temu zatrzyma\u0142a nas chi\u0144ska bezpieka. Nigdy nie zapomn\u0119 tego dnia, bo ci\u0105gle do niego wracam. I wcale \u2013 jak mo\u017cna by si\u0119 spodziewa\u0107 \u2013 nie za spraw\u0105 z\u0142o\u015bci, oburzenia, poczucia \u017calu czy straty, cho\u0107 zrobiono wtedy ze mnie przest\u0119pc\u0119 tylko przez to, \u017ce jestem Tybeta\u0144czykiem, sam za\u015b nigdy nie uzna\u0142em swojej winy i nie pogodzi\u0142em si\u0119 z krzywd\u0105. Niemniej to dzie\u0144 niezapomniany z powod\u00f3w, kt\u00f3rych nigdy chyba nie zdo\u0142am opisa\u0107 s\u0142owami.<\/p>\n<p>I przypominam sobie teraz tamten dzie\u0144, wyra\u017anie, ze wszystkimi szczeg\u00f3\u0142ami. Jak obcinaj\u0105 mi d\u0142ugie w\u0142osy i gol\u0105 g\u0142ow\u0119. Mojego dumnego, hardego przyjaciela. Szokdziang by\u0142 zawsze pe\u0142en werwy i entuzjazmu. Nigdy nie ba\u0142 si\u0119 m\u00f3wi\u0107, co my\u015bli. Nigdy nie straci\u0142 odwagi i nie przesta\u0142 pragn\u0105\u0107 wolno\u015bci. Sw\u00f3j czas i talent po\u015bwi\u0119ci\u0142 walce z ciemno\u015bci\u0105 i uciskiem. Kiedy taki g\u0142os cichnie, zamiera na chwil\u0119 lub na zawsze, wiedzcie, \u017ce stoi za tym o\u0142owiana chmura rz\u0105d\u00f3w prze\u015bladowa\u0144 i terroru.<\/p>\n<p>O, m\u00f3j przyjacielu.<\/p>\n<p>O, synu pogr\u0105\u017conej w mroku Krainy \u015aniegu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>6 kwietnia 2015<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hfhrpol.waw.pl\/tybet\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Therang-Szokdziang-Blog.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1239\" src=\"http:\/\/www.hfhrpol.waw.pl\/tybet\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Therang-Szokdziang-Blog-297x300.png\" alt=\"Therang-Szokdziang-Blog\" width=\"297\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Therang-Szokdziang-Blog-297x300.png 297w, https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Therang-Szokdziang-Blog.png 439w\" sizes=\"auto, (max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hfhrpol.waw.pl\/Tybet\/raport.php?raport_id=1341\" target=\"_blank\">Therang<\/a> jest jednym z najbardziej wp\u0142ywowych m\u0142odych tybeta\u0144skich pisarzy. Szokdziang \u2013 z kt\u00f3rym studiowa\u0142 w Instytucie Narodowo\u015bci w Lanzhou \u2013 <a href=\"http:\/\/www.hfhrpol.waw.pl\/tybet\/?p=1209\" target=\"_blank\">zosta\u0142 zatrzymany<\/a> 19 marca 2015 roku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przyszli po mnie dok\u0142adnie pi\u0119\u0107 lat temu, rano, znienacka. Wzi\u0119li te\u017c mojego przyjaciela, kt\u00f3rego dzi\u015b wspominam. Zarzucili nam na g\u0142owy czarne worki, skuli r\u0119ce i powie\u017ali do wi\u0119zienia, gdzie dostali\u015bmy po male\u0144kiej, w\u0105skiej celi. On siedzia\u0142 dok\u0142adnie naprzeciwko. Dostrzega\u0142em go, ilekro\u0107 otwierali drzwi, i wiedzia\u0142em, \u017ce szuka mnie wzrokiem. Domy\u015blam si\u0119, \u017ce widzia\u0142 mnie wyra\u017anie, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1238,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[46,21],"class_list":["post-1237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-tybetanczykow","tag-sztuka","tag-zatrzymania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1240,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1237\/revisions\/1240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}