Stary klucz jest moim talizmanem.<\/p>\n
Nosz\u0119 go na szyi na szcz\u0119\u015bcie.<\/p>\n
<\/p>\n
Otwiera\u0142 kiedy\u015b drzwi dom\u00f3w dobrych ludzi,<\/p>\n
Otwiera\u0142 bramy \u015bwi\u0105ty\u0144, krynic duchowej mocy,<\/p>\n
Otwiera\u0142 wrota cia\u0142a, mowy i umys\u0142u przed niedo\u015bcig\u0142\u0105 m\u0105dro\u015bci\u0105.<\/p>\n
Wedle znawcy astrologicznych traktat\u00f3w<\/p>\n
Jest te\u017c synonimem dwudziestu o\u015bmiu konstelacji.<\/p>\n
Nada\u0142am mu tajemne imi\u0119 i nigdy si\u0119 z nim nie rozstaj\u0119.<\/p>\n
Co i raz bezwiednie spuszczam oczy,<\/p>\n
\u017beby spojrze\u0107 na<\/p>\n
Stary, ci\u0119\u017cki, \u017celazny przedmiot,<\/p>\n
Przypominaj\u0105cy niepowtarzalnie tybeta\u0144skiego<\/p>\n
Staro\u017cytnego skorpiona<\/p>\n
Zawieszonego na czarnym, l\u015bni\u0105cym rzemieniu,<\/p>\n
I powtarzam bezg\u0142o\u015bnie lde mig<\/em>, \u201eklucz\u201d.<\/p>\n Jak wygl\u0105da\u0142o (ludzkie czy niebia\u0144skie) sanktuarium, kt\u00f3rego niegdy\u015b strzeg\u0142?<\/p>\n Gdzie go poniesiono w czasie wojennej zawieruchy?<\/p>\n Ile razy przechodzi\u0142 z r\u0105k do r\u0105k?<\/p>\n W rodzinnym mie\u015bcie, kt\u00f3remu nadano obcy wygl\u0105d,<\/p>\n Zosta\u0142 tylko \u015blad karmicznej wi\u0119zi<\/p>\n I ten stary klucz z pi\u0119tnem klanu<\/p>\n W kurczowo zaci\u015bni\u0119tej d\u0142oni.<\/p>\n Wedle legendy w czasach Cenpo, pierwszych kr\u00f3l\u00f3w,<\/p>\n Klucz czeka\u0142 na za\u0107mienie Ksi\u0119\u017cyca,<\/p>\n Podczas kt\u00f3rego mrok spowije<\/p>\n Grobowiec dwudziestego pierwszego w\u0142adcy,<\/p>\n Ukazuj\u0105c wrota Szambali mi\u0119dzy strzeg\u0105cymi go lwami.<\/p>\n Ale nawet ci z nas, co je nios\u0105,<\/p>\n Dzie\u0144 po dniu nieuchronnie ton\u0105 w otch\u0142ani,<\/p>\n Przepowiedzianej zakl\u0119ciem<\/p>\n \u201eZmienia si\u0119 klucz\u201d, zmienia si\u0119 klucz.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Lhasa, 19 wrze\u015bnia 2018<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201eWedle znawcy astrologicznych traktat\u00f3w\u201d \u2013 Namkhai Norbu Rinpocze o \u201esymbolicznym j\u0119zyku bonu\u201d.<\/p>\n \u201eGrobowiec dwudziestego pierwszego w\u0142adcy\u201d w tybeta\u0144skiej \u201edolinie kr\u00f3l\u00f3w\u201d, w Lhoce.<\/p>\n \u201eWrota Szambali\u201d, najs\u0142ynniejszej tybeta\u0144skiej \u201eczystej krainy\u201d, bastionu nauk Kalaczakry.<\/p>\n \u201eZmienia si\u0119 klucz\u201d \u2013 Paul Celan, przek\u0142ad Julia Jury\u015b.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n