{"id":13594,"date":"2023-02-23T06:21:06","date_gmt":"2023-02-23T05:21:06","guid":{"rendered":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=13594"},"modified":"2023-02-23T07:11:48","modified_gmt":"2023-02-23T06:11:48","slug":"oser-miasto-zlowieszczych-syren-dla-mojej-mamy-i-naszej-lhasy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=13594","title":{"rendered":"Oser: Miasto z\u0142owieszczych syren \u2013 dla mojej mamy i naszej Lhasy"},"content":{"rendered":"\n<p>Dzwonek w telefonie przypomina, \u017ce czas na <em>sur<\/em>,<\/p>\n<p>Ofiar\u0119 z wonnego dymu dla zmar\u0142ych.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Odk\u0142adam <em>Opowie\u015b\u0107 o mi\u0142o\u015bci i mroku<\/em> Oza,<\/p>\n<p>Id\u0119 do drzwi, wysypuj\u0119 na poczernia\u0142\u0105 blach\u0119<\/p>\n<p>Kadzid\u0142o zmieszane z <em>camp\u0105<\/em> i leczniczymi zio\u0142ami.<\/p>\n<p>Kiedy w\u0142\u0105czam palnik, ze skwiercz\u0105cego proszku<\/p>\n<p>Podnosz\u0105 si\u0119 wonne smugi.<\/p>\n<p>Odtwarzam w k\u00f3\u0142ko film z Karmap\u0105, recytuj\u0105cym modlitw\u0119<\/p>\n<p>O odrodzenie w Czystej Krainie Szcz\u0119\u015bliwo\u015bci,<\/p>\n<p>Ale s\u0142ysz\u0119 tylko wycie syren karetek,<\/p>\n<p>Nagl\u0105ce, z\u0142owieszcze, przerywane,<\/p>\n<p>Jakby by\u0142y ich setki, pe\u0142ne pacjent\u00f3w,<\/p>\n<p>Kt\u00f3rych trzeba natychmiast przewie\u017a\u0107 \u2013<\/p>\n<p>Tylko dok\u0105d?<\/p>\n<p>Podaj\u0105, \u017ce w Lhasie dzia\u0142a ju\u017c osiem czy dziewi\u0119\u0107<\/p>\n<p>Szpitali polowych. Ichnia nazwa<em> fangcang<\/em>,<\/p>\n<p>Kt\u00f3rej nie przek\u0142adaj\u0105 na tybeta\u0144ski,<\/p>\n<p>Brzmi zupe\u0142nie jak nasz <em>pakcang<\/em>,<\/p>\n<p>Czyli chlew, zapuszczona nora.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Trzydziestego kt\u00f3rego\u015b dnia zarz\u0105dzonej \u201eciszy\u201d<\/p>\n<p>Wycie karetek jest (kalkuj\u0119 z nowomowy)<\/p>\n<p>\u201eNajdonio\u015blejszym g\u0142osem nowej epoki\u201d opustosza\u0142ego miasta.<\/p>\n<p>Co jeszcze u nas s\u0142ycha\u0107? Czy w og\u00f3le kto\u015b s\u0142yszy p\u0142acz i krzyki?<\/p>\n<p>Na p\u0142ocie \u0107wierkaj\u0105 wr\u00f3ble, w krwistoczerwonych<\/p>\n<p>R\u00f3\u017cach brz\u0119cz\u0105 pszczo\u0142y, zb\u0142\u0105kany kot<\/p>\n<p>Cicho zeskakuje z przegni\u0142ych dach\u00f3wek<\/p>\n<p>I znika jak tygrys w zaro\u015blach.<\/p>\n<p>Szkaradne bloki, z dnia na dzie\u0144 jakby wy\u017csze,<\/p>\n<p>Przes\u0142aniaj\u0105 Potal\u0119 i poch\u0142aniaj\u0105 d\u017awi\u0119k \u015bwi\u0105tynnego dzwonu,<\/p>\n<p>Kt\u00f3ry dawniej przynosi\u0142 nam wiatr.<\/p>\n<p>Uspokajam umys\u0142, podnosz\u0119 rytualny dzwonek<\/p>\n<p>I trzy razy poruszaj\u0105c nadgarstkiem, powtarzam:<\/p>\n<p><em>Om ah hung<\/em>. Wiele bym da\u0142a, \u017ceby Mama,<\/p>\n<p>Kt\u00f3rej nie ma od miesi\u0105ca,<\/p>\n<p>Mog\u0142a zn\u00f3w stan\u0105\u0107 w tych drzwiach, s\u0142ysz\u0105c jego bicie.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Po raz kolejny wracam my\u015blami do najczarniejszej nocy,<\/p>\n<p>Gdy kruche jak porcelana cia\u0142o Mamy<\/p>\n<p>Z\u0142o\u017cy\u0142 na marach m\u0142ody, krzepki mnich,<\/p>\n<p>Kt\u00f3rego powinno\u015bci\u0105 jest \u0107wiartowanie zw\u0142ok dla s\u0119p\u00f3w.<\/p>\n<p>Mia\u0142a na sobie zielon\u0105 bluzk\u0119, idealnie pasuj\u0105c\u0105<\/p>\n<p>Do ulubionego fartucha.<\/p>\n<p>Wyszli\u015bmy z pokoju wzd\u0142u\u017c powi\u0105zanych <em>khatak\u00f3w<\/em>,<\/p>\n<p>Ocieraj\u0105c si\u0119 o kwiaty i spl\u0105tane ga\u0142\u0105zki<\/p>\n<p>Piel\u0119gnowanych przez ni\u0105 ro\u015blin,<\/p>\n<p>Min\u0119li\u015bmy drewniany st\u00f3\u0142 z ofiarami,<\/p>\n<p>Pi\u0119knym pos\u0105giem Buddy i waz\u0105 z czyst\u0105 wod\u0105,<\/p>\n<p>Depc\u0105c usypane z m\u0105ki pradawne symbole<\/p>\n<p>I wprawiaj\u0105c w dr\u017cenie p\u0142omyki ma\u015blanych lampek,<\/p>\n<p>Latarni o\u015bwietlaj\u0105cych drog\u0119 w czelu\u015bciach <em>bardo<\/em>.<\/p>\n<p>Zatoczyli\u015bmy ko\u0142o w prawo i drugie w lewo.<\/p>\n<p>\u017beby nie mog\u0142a znale\u017a\u0107 drogi powrotnej?<\/p>\n<p>Id\u0105c przodem i kurczowo zaciskaj\u0105c w d\u0142oni<\/p>\n<p>Szarf\u0119 przywi\u0105zan\u0105 do mar, nagle si\u0119 potkn\u0119\u0142am.<\/p>\n<p>Pomy\u015bla\u0142am, \u017ce <em>Ama<\/em> nie wychodzi\u0107,<\/p>\n<p>I wybuchn\u0119\u0142am p\u0142aczem.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Na zewn\u0105trz \u2013 nie, nie by\u0142o \u017cadnego na zewn\u0105trz.<\/p>\n<p>By\u0142, jak obwie\u015bcili, Omikron. Czai\u0142 si\u0119 za rogiem,<\/p>\n<p>Niczym krwio\u017cercza bestia z rozdziawion\u0105 paszcz\u0105.<\/p>\n<p>Tak jest, nikt nie mo\u017ce wyj\u015b\u0107; jak wszyscy, to wszyscy.<\/p>\n<p>Tak jest, musimy by\u0107 grzeczni; jak wszyscy, to wszyscy.<\/p>\n<p>Tak jest, musimy by\u0107 pos\u0142uszni; jak wszyscy, to wszyscy<\/p>\n<p>(czyli wszyscy \u2013 oddajmy g\u0142os<\/p>\n<p>ichnim komunikatom \u2013 bez wyj\u0105tku).<\/p>\n<p>Wszyscy musimy ustawia\u0107 si\u0119 w d\u0142ugich kolejkach do testu<\/p>\n<p>Albo czeka\u0107 na progu na \u201eBia\u0142y Personel\u201d<\/p>\n<p>I liczy\u0107, \u017ce kt\u00f3rej\u015b nocy pozytywny wynik<\/p>\n<p>Nie wyskoczy jak kr\u00f3lik z kapelusza.<\/p>\n<p>Potrzebujemy arsena\u0142u sztuczek i \u0142utu szcz\u0119\u015bcia.<\/p>\n<p>W ko\u0144cu ka\u017cdy wie, \u017ce gdzie\u015b tam<\/p>\n<p>Czeka dawno wykopany d\u00f3\u0142.<\/p>\n<p>Trzeba wi\u0119c sta\u0107 na baczno\u015b\u0107, roni\u0107 \u0142zy wdzi\u0119czno\u015bci,<\/p>\n<p>Wyci\u0105ga\u0107 r\u0119ce po cudown\u0105 mikstur\u0119,<\/p>\n<p>Dobr\u0105, jak orzekli, na ka\u017cdego wirusa,<\/p>\n<p>Roni\u0107 \u0142zy wdzi\u0119czno\u015bci cesarzowi<\/p>\n<p>I trzykrotnie krzycze\u0107 w ciemno\u015b\u0107 \u201eniech \u017cyje\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Teraz nie dbam przecie\u017c o \u017cadn\u0105 epidemi\u0119,<\/p>\n<p>Teraz ton\u0119 w rozpaczy t\u0119sknoty i \u015bmierci.<\/p>\n<p>Mamo! Trzy razy dziennie pokonuj\u0119<\/p>\n<p>Twoj\u0105 ostatni\u0105, kr\u00f3tk\u0105 drog\u0119 rozstania ze mn\u0105<\/p>\n<p>I domem, kt\u00f3ry zbudowa\u0142a\u015b. Zdaje mi si\u0119, \u017ce krzycz\u0119,<\/p>\n<p>Powtarzaj\u0105c <em>om mani peme hung<\/em> i zanosz\u0105c w ofierze kadzid\u0142o,<\/p>\n<p>Jakby mog\u0142o to sprawi\u0107, \u017ce Bodhisattwa Awalokite\u015bwara<\/p>\n<p>Ulituje si\u0119 nad sierot\u0105, kt\u00f3ra straci\u0142a matk\u0119.<\/p>\n<p>Podnosz\u0119 wzrok na upstrzone ob\u0142okami b\u0142\u0119kitne niebo<\/p>\n<p>I nagle nie s\u0142ysz\u0119 nic \u2013 ani wycia syren, ani dzwonka,<\/p>\n<p>Ani melodyjnego g\u0142osu Karmapy, ani w\u0142asnej modlitwy \u2013<\/p>\n<p>Tylko to ostatnie westchnienie kobiety,<\/p>\n<p>Kt\u00f3ra mnie urodzi\u0142a i wychowa\u0142a:<\/p>\n<p>\u201eZa p\u00f3\u017ano, za p\u00f3\u017ano\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Lhasa, 12 (i 15, i jeszcze 28) wrze\u015bnia 2022 roku<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Za <a href=\"https:\/\/highpeakspureearth.com\/new-poem-by-woeser-the-city-echoes-with-ominous-ambulance-sirens-for-my-mother-for-our-lhasa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">High Peaks Pure Earth<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzwonek w telefonie przypomina, \u017ce czas na sur, Ofiar\u0119 z wonnego dymu dla zmar\u0142ych.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[29,46],"class_list":["post-13594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-tybetanczykow","tag-oser","tag-sztuka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13594"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13630,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13594\/revisions\/13630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}