{"id":14503,"date":"2023-12-25T06:21:12","date_gmt":"2023-12-25T05:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=14503"},"modified":"2023-12-26T08:21:07","modified_gmt":"2023-12-26T07:21:07","slug":"rakra-thupten-rinpocze-modlitwa-powrotu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=14503","title":{"rendered":"Rakra Thupten Rinpocze: Modlitwa powrotu"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Ki ki so so lha gjalo<\/em>!<\/p>\n<p>Zwyci\u0119stwo bogom!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Tybeta\u0144scy bracia i siostry, dawno\u015bmy si\u0119 nie widzieli.<\/p>\n<p>Wracamy. Za d\u0142ugo b\u0142\u0105kali\u015bmy si\u0119 po obcych krajach.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>O, pradawni bogowie Tybetu, ze\u015blijcie eskort\u0119,<\/p>\n<p>Trzeba nam zaufanych przewodnik\u00f3w na prze\u0142\u0119czach i w dolinach.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>O, pradawne boginie Tybetu, baczcie na wszystko,<\/p>\n<p>Otw\u00f3rzcie nam szeroko wrota w \u015bcianie \u015bnie\u017cnych g\u00f3r.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>O, trzyna\u015bcie bogi\u0144 starych pie\u015bni, \u015bpiewajcie w g\u0142os strofy,<\/p>\n<p>Niech si\u0119 nam nie d\u0142u\u017cy droga przez prze\u0142\u0119cze i doliny.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>O dwana\u015bcie bogi\u0144 skarb\u00f3w, \u015bpiewajcie w g\u0142os refren,<\/p>\n<p>Niech sp\u0142ynie na nas si\u0142a i rado\u015b\u0107 do w\u0119dr\u00f3wki po bezdro\u017cach.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Dawno zostawili\u015bmy za sob\u0105 my\u015bl o zawr\u00f3ceniu,<\/p>\n<p>Stopy same nios\u0105 nas do Tybetu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Do Lhasy, krainy bog\u00f3w, ojczyzny narodu,<\/p>\n<p>Dro\u017cszej od samego \u017cycia stolicy Tybeta\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Przyjaciele, nie witajcie nas teraz piwem,<\/p>\n<p>Nim zaczniemy si\u0119 bawi\u0107 i radowa\u0107,<\/p>\n<p>Pok\u0142o\u0144my si\u0119 najpierw pos\u0105gowi Buddy w D\u017cokhangu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>Tethong Rakra Thupten Rinpocze (1925\u20132012), inkarnowany lama, uczony, poeta, pisarz i malarz by\u0142 wychowawc\u0105 i nauczycielem setek tybeta\u0144skich dzieci, kt\u00f3re po ucieczce z ojczyzny znalaz\u0142y schronienie w Szwajcarii. Piosenk\u0119 \u201eModlitwa powrotu\u201d napisa\u0142 w 2008 roku dla uczestnik\u00f3w \u201emarszu do ojczyzny\u201d \u2013 bezprecedensowego protestu diaspory po krwawym st\u0142umieniu \u201eprzedolimpijskich\u201d demonstracji w Tybecie<\/em>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Za <a href=\"https:\/\/www.jamyangnorbu.com\/blog\/2013\/06\/26\/poet-artist-scholar-teacher-and-reluctant-rimpoche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Shadow Tibet<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ki ki so so lha gjalo! Zwyci\u0119stwo bogom!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[24,19,46],"class_list":["post-14503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-tybetanczykow","tag-diaspora","tag-protesty-polityczne","tag-sztuka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14503"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14547,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14503\/revisions\/14547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}