Rodacy w kraju i za granic\u0105 \u015bwi\u0119tuj\u0105 dzi\u015b moje urodziny, raduj\u0105c si\u0119 i bawi\u0105c. W mojej intencji modl\u0105 si\u0119 wszyscy Tybeta\u0144czycy, a tak\u017ce mieszka\u0144cy Himalaj\u00f3w. Chcia\u0142bym im wszystkim serdecznie podzi\u0119kowa\u0107.<\/p>\n
<\/p>\n
Mam ju\u017c prawie dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat, ale nie dolega mi nic poza niewielkim problemem z nogami. Zasadniczo jestem zdrowy. I dzi\u0119kuj\u0119 wszystkim rodakom w Tybecie oraz na wychod\u017astwie za urodzinowe modlitwy.<\/p>\n
Urodzi\u0142em si\u0119 w Dhome (Amdo) i nosz\u0119 tytu\u0142 Dalajlamy. Robi\u0142em, co mog\u0142em, b\u0119d\u0105c w Tybecie, i s\u0142u\u017cy\u0142em najlepiej, jak umia\u0142em, na wychod\u017astwie. Wydaje si\u0119, \u017ce by\u0142em po\u017cyteczny. Na \u015bwiecie ro\u015bnie zainteresowanie spraw\u0105 Tybetu i odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce mam w tym sw\u00f3j skromny udzia\u0142.<\/p>\n
Prosz\u0119 wszystkich, zw\u0142aszcza rodak\u00f3w w kraju, \u017ceby\u015bcie si\u0119 nie martwili i nie niepokoili. Fizycznie troch\u0119 niedomagam, ale to naturalna konsekwencja starzenia si\u0119, nieprawda\u017c? Zasadniczo czuj\u0119 si\u0119 bardzo dobrze, wi\u0119c prosz\u0119, b\u0105d\u017acie spokojni.<\/p>\n
Mam dzi\u015b dla was specjaln\u0105 wiadomo\u015b\u0107. Przeszed\u0142em w\u0142a\u015bnie operacj\u0119 kolana, kt\u00f3re sprawia\u0142o mi problemy. Wracam do zdrowia i nie ma \u017cadnych komplikacji. Prosz\u0119, cieszcie si\u0119 i nie denerwujcie.<\/p>\n
Pewni ludzie mog\u0105 chcie\u0107 rozpowszechnia\u0107 nieprawdziwe informacje o moim zdrowiu, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Dalajlama wymaga leczenia szpitalnego, jakbym by\u0142 w ci\u0119\u017ckim stanie. Nie ma powodu, \u017ceby\u015bcie wierzyli w takie pog\u0142oski. Oczywi\u015bcie, dokuczaj\u0105 mi kolana. Przeszed\u0142em kompleksowe badania w szpitalu, kt\u00f3rego personel troszczy si\u0119 o mnie z prawdziw\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105. Korzystaj\u0105c z okazji, wszystkim serdecznie za to dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n
Zapewniam wszystkich, \u017ce mimo operacji czuj\u0119 si\u0119 dobrze. Nie ma \u017cadnych powod\u00f3w do niepokoju.<\/p>\n
Nosz\u0105c tytu\u0142 Dalajlamy, uda\u0142o mi si\u0119 zrobi\u0107 co\u015b dla rodak\u00f3w w kraju i za granic\u0105 oraz ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie, a zw\u0142aszcza dla nauk Buddy. I chc\u0119 s\u0142u\u017cy\u0107 im dalej, pragn\u0119 tego ca\u0142ym sercem.<\/p>\n
Zwracam si\u0119 do wszystkich Tybeta\u0144czyk\u00f3w, gdziekolwiek jeste\u015bcie: pom\u00f3dlcie si\u0119 w mojej intencji w tym dniu moich urodzin. I starajcie si\u0119.<\/p>\n
To wszystko. Dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n