{"id":15728,"date":"2025-01-23T06:21:55","date_gmt":"2025-01-23T05:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=15728"},"modified":"2025-01-23T09:27:34","modified_gmt":"2025-01-23T08:27:34","slug":"therang-kilka-slow-dla-ludu-dingri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=15728","title":{"rendered":"Therang: Kilka s\u0142\u00f3w dla ludu Dingri"},"content":{"rendered":"\n

W Dzoge, w po\u0142udniowym Amdo pada teraz \u015bnieg. Ludzie zahartowani zimnym g\u00f3rskim wiatrem krz\u0105taj\u0105 si\u0119 w w\u0105skich uliczkach. Aparatczycy z dyndaj\u0105cymi na szyjach identyfikatorami z dw\u00f3ch konferencji maj\u0105 miny ponure jak pogoda. Wychodz\u0119 z domu i id\u0119 do kawiarni. Wiatr szczypie w policzki, ale musz\u0119 doj\u015b\u0107 tylko do pierwszej przecznicy. Wiem, \u017ce w \u015brodku jest ciep\u0142o, wi\u0119c nie przyjmuj\u0119 si\u0119 ch\u0142odem, nie umiem jednak przesta\u0107 my\u015ble\u0107 o wczorajszej tragedii<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

Dzi\u015b jest jeszcze gorzej. Straszna wiadomo\u015b\u0107 spad\u0142a jak \u017celazna kula z nieba i mam wra\u017cenie, \u017ce wyl\u0105dowa\u0142a prosto na mojej piersi. Serce boli tak, \u017ce nie mog\u0119 usiedzie\u0107 na miejscu. Tylko gdzie i\u015b\u0107? Do doliny b\u00f3lu? W ruiny pop\u0119kanych \u015bcian i kamieni? Do ludzi, kt\u00f3rzy stracili dzieci, ojc\u00f3w, matki, domy? Pomi\u0119dzy tych, kt\u00f3rzy s\u0105 dumni i pi\u0119kni, d\u017awigaj\u0105c okrutne brzemi\u0119?<\/p>\n

Jest mi strasznie smutno, poniewa\u017c pobiec tam mog\u0105 wy\u0142\u0105cznie moje my\u015bli. A jaki z nich po\u017cytek? Co zdzia\u0142am my\u015bl\u0105? Okropnie si\u0119 z tym czuj\u0119. W obliczu takiego cierpienia prawdziwymi sojusznikami i przyjaci\u00f3\u0142mi s\u0105 tylko ci, kt\u00f3rzy znajduj\u0105 si\u0119 obok: prowadz\u0105 staruszk\u00f3w, nios\u0105 na r\u0119kach dzieci, otulaj\u0105 zzi\u0119bni\u0119tych i karmi\u0105 g\u0142odnych. Rozgarniaj\u0105c strzaskane ceg\u0142y i belki, podtrzymuj\u0105 domy i filary. Podtrzymuj\u0105 braci, siostry, ojc\u00f3w i matki. Odwag\u0119, dum\u0119, mi\u0142o\u015b\u0107 i nadziej\u0119 naszego narodu.<\/p>\n

Prawda jest taka, \u017ce maj\u0105 szcz\u0119\u015bcie, mog\u0105c troszczy\u0107 si\u0119 o braci i siostry w najgorszym momencie. To najlepsze uczynki w ich \u017cyciu. Co mo\u017ce si\u0119 r\u00f3wna\u0107 z takim \u201ekji duk njam njong<\/em>\u201d, byciem \u201erazem w rado\u015bci i smutku\u201d? Gdzie te s\u0142owa wa\u017c\u0105 wi\u0119cej?<\/p>\n

Nagle b\u00f3l i cierpienie mieszka\u0144c\u00f3w Dingri wybuchaj\u0105 w moim sercu jak granat. Podziw dla tych, kt\u00f3rzy spiesz\u0105 im z pomoc\u0105, kipi w \u017cy\u0142ach niczym krew.<\/p>\n

Jeste\u015bmy ludem przywyk\u0142ym do samotno\u015bci i by\u0107 mo\u017ce dlatego chce mi si\u0119 p\u0142aka\u0107, ilekro\u0107 widz\u0119 t\u0142um rodak\u00f3w, kt\u00f3rzy zebrali si\u0119, \u017ceby razem cieszy\u0107 si\u0119 albo smuci\u0107. Daje mi to si\u0142\u0119 i ch\u0119\u0107 do marzenia. Oraz karuzel\u0119 wzrusze\u0144. Teraz te\u017c wali mi serce i trz\u0119s\u0119 si\u0119 z dumy, gdy patrz\u0119 na ludzi, id\u0105cych rami\u0119 w rami\u0119 niczym armia naszych dawnych kr\u00f3l\u00f3w.<\/p>\n

Kji<\/em>! Kji<\/em>! Nieznani bracia, siostry i mieszka\u0144cy Dingri \u2013 wiem, \u017ce s\u0142owa, kt\u00f3re pisz\u0119 w ciep\u0142ej sali, nie maj\u0105 mocy sprawczej, ale kwiat wsp\u00f3\u0142czucia, przepe\u0142niaj\u0105cego mi serce, jest czysty jak \u0142za. Moja sytuacja przedstawia si\u0119 tak, \u017ce nie mog\u0119 zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do schod\u00f3w Potali ani ofiarowa\u0107 khataka przed o\u0142tarzem D\u017co\u0142o Rinpoczego<\/a>. Taki los. Marz\u0119 o Lhasie, lecz wierzchowiec ma sp\u0119tane nogi. Chcia\u0142bym do Ngari, ale tkwi\u0119 w dybach. Skuty po\u015br\u00f3d ubezw\u0142asnowolnionych<\/a>.<\/p>\n

Nie widzia\u0142em waszych wysokich g\u00f3r, pa\u0142ac\u00f3w s\u0119p\u00f3w i b\u00f3stw opieku\u0144czych, nie widzia\u0142em waszych twarzy rze\u017abionych przez ostre ska\u0142y i dzik\u0105 przyrod\u0119, dzi\u015b jednak czuj\u0119 b\u00f3l, jaki przepe\u0142nia wasze serca, i identyfikuj\u0119 si\u0119 z dum\u0105, z jak\u0105 znosicie cierpienie.<\/p>\n

Sp\u00f3jrzcie na bia\u0142\u0105 g\u00f3r\u0119, kt\u00f3ra bodzie niebo niczym gigantyczny proporzec. Czy to nie duch tej ziemi? Czy\u017c to nie znak, \u017ce nigdy nie opu\u015bcicie g\u0142owy? Sp\u00f3jrzcie na kr\u0105g, jaki zatacza w przestworzach s\u0142o\u0144ce. Czy to nie serce naszego narodu? Czy\u017c to nie znak, \u017ce nigdy nie utracicie mi\u0142o\u015bci i wsp\u00f3\u0142czucia?<\/p>\n

Wojownicy Dharmy p\u0119dz\u0105 dzi\u015b do was niczym j\u0119zyki ognia. Bracia i siostry nap\u0142ywaj\u0105 jak g\u00f3rska mg\u0142a. Moje serce trz\u0119sie si\u0119 jak ziemia, na kt\u00f3rej stoicie spowici py\u0142em, powtarzaj\u0105c mantry. Wzbiera we mnie morze mi\u0142o\u015bci, gdy patrz\u0119, jak modlicie si\u0119 na skraju drogi, obracaj\u0105c wydobyte z ruin m\u0142ynki.<\/p>\n

Te obrazy w jednej chwili odebra\u0142y ca\u0142\u0105 si\u0142\u0119 moim s\u0142owom i my\u015blom. Mi\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 czuj\u0119, jest pociech\u0105 wy\u0142\u0105cznie dla mnie. Lekarstwem na w\u0142asne dr\u017cenie i desperacj\u0119. Tak jak wy byli\u015bcie bezradni wobec kl\u0119ski \u017cywio\u0142owej, ja czuj\u0119 si\u0119 bezsilny w obliczu mi\u0142o\u015bci i wsp\u00f3\u0142czucia naszego narodu. Jestem z wami, rodzeni bracia i siostry. Jestem z wami, ludu Dingri<\/a>, opiekunie \u015bnie\u017cnych g\u00f3r.<\/p>\n

8 stycznia 2025<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Therang<\/a> (w\u0142a\u015bciwie: Taszi Rabten) \u2013 popularny pisarz i bloger w 2011 roku skazany<\/a> na kar\u0119 czterech lat wi\u0119zienia<\/em>.<\/p>\n

Za witryn\u0105 Phayul<\/a> i przek\u0142adem Bhuczunga D. Sonama<\/a>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Dzoge, w po\u0142udniowym Amdo pada teraz \u015bnieg. Ludzie zahartowani zimnym g\u00f3rskim wiatrem krz\u0105taj\u0105 si\u0119 w w\u0105skich uliczkach. Aparatczycy z dyndaj\u0105cymi na szyjach identyfikatorami z dw\u00f3ch konferencji maj\u0105 miny ponure jak pogoda. Wychodz\u0119 z domu i id\u0119 do kawiarni. Wiatr szczypie w policzki, ale musz\u0119 doj\u015b\u0107 tylko do pierwszej przecznicy. Wiem, \u017ce w \u015brodku jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15731,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[31,46,22],"class_list":["post-15728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-tybetanczykow","tag-marginalizacja","tag-sztuka","tag-wyroki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15728"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15741,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15728\/revisions\/15741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}