{"id":16137,"date":"2025-06-05T06:29:16","date_gmt":"2025-06-05T04:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=16137"},"modified":"2025-05-27T08:19:55","modified_gmt":"2025-05-27T06:19:55","slug":"bezpieczenstwo-chin-bezpieczenstwem-partii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=16137","title":{"rendered":"Bezpiecze\u0144stwo Chin bezpiecze\u0144stwem partii"},"content":{"rendered":"\n

Pekin opublikowa\u0142 pierwsz\u0105 bia\u0142\u0105 ksi\u0119g\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 \u201ebezpiecze\u0144stwo narodowemu\u201d. Dokument upubliczniono 12 maja w dw\u00f3ch wersjach: chi\u0144skiej i w przek\u0142adzie na kilka j\u0119zyk\u00f3w obcych.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

T\u0142umaczenie \u2013 czy raczej wyci\u0105g, co wskazuje, \u017ce g\u0142\u00f3wnym adresatem bia\u0142ej ksi\u0119gi s\u0105 sami Chi\u0144czycy \u2013 skupia si\u0119 na \u201eholistycznej wizji bezpiecze\u0144stwa przewodnicz\u0105cego Xi Jinpinga\u201d, wedle kt\u00f3rej \u201eostatecznym celem narodowego bezpiecze\u0144stwa Chin w nowej epoce jest bezpiecze\u0144stwo ludzi, fundamentalnym zadaniem \u2013 bezpiecze\u0144stwo polityczne, a zasad\u0105 przewodni\u0105 \u2013 interesy narodowe\u201d. W chi\u0144skim oryginale \u201efundamentaln\u0105 kwesti\u0105 bezpiecze\u0144stwa narodowego\u201d jest natomiast \u201eprzyw\u00f3dztwo i status Komunistycznej Partii Chin\u201d.<\/p>\n

W wersji chi\u0144skiej \u201eabsolutny priorytet\u201d, kt\u00f3remu \u201epodporz\u0105dkowane jest wszystko inne\u201d, stanowi \u201ebezpiecze\u0144stwo polityczne\u201d: \u201estrze\u017cenie przyw\u00f3dztwa partii i ustroju socjalistycznego\u201d. \u201eJe\u015bli nie zagwarantujemy bezpiecze\u0144stwa politycznego, Chiny zostan\u0105 rozbite i pogr\u0105\u017c\u0105 si\u0119 w chaosie\u201d.<\/p>\n

Wariant eksportowy nie wspomina o Tybecie, kt\u00f3ry w oryginale pojawia si\u0119 \u2013 wraz z Ujgurami \u2013 trzykrotnie: jako \u201enarz\u0119dzie antychi\u0144skich si\u0142 zachodnich\u201d, a wi\u0119c zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa narodowego. \u201eMusimy w pe\u0142ni realizowa\u0107 partyjn\u0105 strategi\u0119 zarz\u0105dzania Tybetem i Xinjiangiem w nowej epoce, rozprawia\u0107 si\u0119 z secesjonizmem i sabota\u017cem zgodnie z prawem, skutecznie zapobiega\u0107 infiltracji oraz znacz\u0105co poprawi\u0107 sytuacj\u0119 bezpiecze\u0144stwa publicznego\u201d. Autorzy bia\u0142ej ksi\u0119gi ostrzegaj\u0105, \u017ce \u201ezagraniczne separatystyczne si\u0142y \u00bbniepodleg\u0142ego Tybetu\u00ab i \u00bbTurkiestanu Wschodniego\u00ab s\u0105 cz\u0119sto aktywne\u201d.<\/p>\n

Dodatkowo bia\u0142a ksi\u0119ga uznaje \u201eseparatyzm i religijnym ekstremizm\u201d \u2013 okre\u015blenia praktycznie zarezerwowane dla Tybeta\u0144czyk\u00f3w i Ujgur\u00f3w \u2013 za \u201erosn\u0105ce nietradycyjne zagro\u017cenia dla bezpiecze\u0144stwa\u201d.<\/p>\n

\u201eChiny rozwi\u0105za\u0142y kwestie graniczne z dwunastoma z czternastu s\u0105siad\u00f3w\u201d i wci\u0105\u017c \u201eprowadz\u0105 negocjacje\u201d z Indiami oraz \u2013 systematycznie okrawanym<\/a> \u2013 Bhutanem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pekin opublikowa\u0142 pierwsz\u0105 bia\u0142\u0105 ksi\u0119g\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 \u201ebezpiecze\u0144stwo narodowemu\u201d. Dokument upubliczniono 12 maja w dw\u00f3ch wersjach: chi\u0144skiej i w przek\u0142adzie na kilka j\u0119zyk\u00f3w obcych.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,17],"tags":[26],"class_list":["post-16137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-hfpc","tag-polityka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16137"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16140,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16137\/revisions\/16140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}