Zwracamy si\u0119 do was jako tybeta\u0144scy tw\u00f3rcy, kt\u00f3rzy zap\u0142acili wolno\u015bci\u0105 za pokazanie w filmie prawdy o naszej ojczy\u017anie.<\/p>\n
W 2008 roku zrobili\u015bmy dokument Po\u017cegnanie ze strachem<\/em><\/a>, w kt\u00f3rym Tybeta\u0144czycy m\u00f3wi\u0105, jak wygl\u0105da ich \u017cycie pod chi\u0144sk\u0105 okupacj\u0105. Film by\u0142 surowy, prosty, prawdziwy. I tani, kr\u0119cony taniutkimi kamerami ukrytymi w torbie albo kurtce. Zap\u0142acili\u015bmy wysok\u0105 cen\u0119 za oddanie g\u0142osu Tybeta\u0144czykom. Dhondup<\/a> zosta\u0142 aresztowany, by\u0142 torturowany, przesiedzia\u0142 w wi\u0119zieniu sze\u015b\u0107 lat. Golog<\/a>, kt\u00f3rego zatrzymano i poddawano torturom, musia\u0142 ucieka\u0107 z kraju. Obaj nosimy blizny na ciele i umy\u015ble. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c naszych rodzin i przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n <\/p>\n Kiedy us\u0142yszeli\u015bmy, \u017ce Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmu G\u00f3rskiego w Katmandu (KIMFF) pokazuje \u201ePanoram\u0119 Xizangu\u201d \u2013 to okre\u015blenie naszego kraju, kt\u00f3re forsuje propaganda nazywaj\u0105ca okupacj\u0119 \u201epokojowym wyzwoleniem\u201d \u2013 zn\u00f3w poczuli\u015bmy si\u0119 opuszczeni i zdradzeni.<\/p>\n Od ponad dekady festiwal w Katmandu jest wa\u017cn\u0105 platform\u0105 g\u0142os\u00f3w z g\u00f3r, zas\u0142u\u017con\u0105 kwestionowaniem dominuj\u0105cej narracji o naszych spo\u0142eczno\u015bciach. Jego misja zasadza si\u0119 na przedstawianiu \u201epanoramy kwestii od politycznego samostanowienia po polityk\u0119 to\u017csamo\u015bci\u201d. Temat tegorocznej edycji \u2013 \u201eUrywane g\u0142osy, ramy narracji\u201d \u2013 zdawa\u0142 si\u0119 obiecywa\u0107 dalsze nag\u0142a\u015bnianie naszych perspektyw.<\/p>\n Tymczasem narracj\u0119 oddano sile, kt\u00f3ra robi wszystko, by nas uciszy\u0107. Nasza ojczyzna nie nazywa si\u0119 \u201eXizang\u201d. To imi\u0119, pod kt\u00f3rym rz\u0105d Chin pr\u00f3buje odebra\u0107 nam to\u017csamo\u015b\u0107. Nie jest neutralne. Nie ma w nim szacunku. Stanowi element kampanii zak\u0142amywania historii i niszczenia wszystkiego, co jest drogie Tybeta\u0144czykom.<\/p>\n Filmy, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 w tym bloku, nie s\u0105 nieszkodliwymi opowie\u015bciami, tylko paskudn\u0105 propagand\u0105. M\u00f3wi\u0105 \u015bwiatu, \u017ce Tybet jest szcz\u0119\u015bliwy pod chi\u0144skimi rz\u0105dami, kt\u00f3re oznaczaj\u0105 permanentn\u0105 inwigilacj\u0119, zwalczanie naszego j\u0119zyka, internowanie w kolonialnych szko\u0142ach odbieranych rodzicom dzieci.<\/p>\n Apelujemy wi\u0119c do KIMFF \u2013 oraz do wszystkich, dla kt\u00f3rych wa\u017cne s\u0105 filmy, prawda i sprawiedliwo\u015b\u0107 \u2013 o staranne rozwa\u017cenie kwestii \u201epanoramy Xizangu\u201d. Natychmiast wykre\u015blcie ten segment z programu, oddajcie g\u0142os Tybeta\u0144czykom i pokazujcie prawd\u0119 o Tybecie.<\/p>\n To nie kwestia \u201epolityki\u201d, tylko wykorzystania festiwali do propagowania k\u0142amstw i fa\u0142szowania historii. Ci\u0105gle nie jest jednak za p\u00f3\u017ano. Wci\u0105\u017c mo\u017cecie naprawi\u0107 b\u0142\u0105d i stan\u0105\u0107 po w\u0142a\u015bciwej stronie historii.<\/p>\n Tybeta\u0144czycy s\u0105 kneblowani od wielu, wielu lat. Prosimy, by\u015bcie nie do\u0142\u0105czali do tych, kt\u00f3rzy odbieraj\u0105 im g\u0142os.<\/p>\n Opowiedzcie si\u0119 za prawd\u0105. Opowiedzcie si\u0119 za Tybetem.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n 29 maja 2025<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n