{"id":17391,"date":"2026-06-17T08:19:56","date_gmt":"2026-06-17T06:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=17391"},"modified":"2026-06-17T08:29:28","modified_gmt":"2026-06-17T06:29:28","slug":"robert-thurman-dlaczego-dalajlama-jest-wazny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=17391","title":{"rendered":"Robert Thurman: Dlaczego Dalajlama jest wa\u017cny"},"content":{"rendered":"\n<p>W\u0142a\u015bciwie wszyscy lubi\u0105 Dalajlam\u0119, nawet je\u015bli nie mieli takiego zamiaru. Warto spyta\u0107, dlaczego? Je\u017cd\u017c\u0105c po \u015bwiecie jako autor i profesor, spotka\u0142em mn\u00f3stwo os\u00f3b, kt\u00f3re darz\u0105 Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015b\u0107 szacunkiem i widz\u0105 w nim wielki autorytet moralny. W czasach powszechnego poczucia rozgoryczenia i rozczarowania stanem rzeczy (mimo ogromnych post\u0119p\u00f3w nauki i rozwoju kultury) \u017ar\u00f3d\u0142em optymizmu i nadziei dla \u015bwiata jest skromny mnich z odleg\u0142ego Tybetu.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Obserwowa\u0142em to dziwne zjawisko przez ca\u0142e lata czy to podczas wyst\u0105pie\u0144 publicznych, czy prywatnych spotka\u0144 z wybitnymi naukowcami, dygnitarzami i g\u0142owami pa\u0144stw. Nawet materiali\u015bci garn\u0105 si\u0119 do tego duchownego, w kt\u00f3rym wyznawcy widz\u0105 inkarnacj\u0119 b\u00f3stwa. Bez wzgl\u0119du na to, kim s\u0105, ludzie rozpromieniaj\u0105 si\u0119 na wspomnienie jego obecno\u015bci i przes\u0142ania. Na pewno nie chodzi o buddyzm, bo wielu admirator\u00f3w praktykuje inne religie albo nie czuje zwi\u0105zku z \u017cadn\u0105. Dalajlama jest osob\u0105 bardzo dynamiczn\u0105, nie ma w nim przecie\u017c nic ol\u015bniewaj\u0105cego ani teatralnego. Bywa nazywany marzycielem, idealist\u0105 propaguj\u0105cym nierealn\u0105 wizj\u0119 \u015bwiatowego pokoju, niestosowania przemocy, demilitaryzacji i szcz\u0119\u015bcia, kt\u00f3re wyrasta ze wsp\u00f3lnoty i sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n<p>Ludzie lubi\u0105 go tak bardzo, gdy\u017c mimo sytuacji na \u015bwiecie i trwaj\u0105cych od lat prze\u015bladowa\u0144 rodak\u00f3w Dalajlama widzi, \u017ce wszystko jest mo\u017cliwe \u2013 nawet dobro, nawet prawda, nawet pi\u0119kno. Cho\u0107 tak popularny, powszechnie szanowany i szczerze oddany idei pojednania z chi\u0144skim okupantem, od ponad p\u00f3\u0142 wieku \u017cyje jednak na wygnaniu. Zn\u00f3w wypada spyta\u0107, dlaczego?<\/p>\n<p>Napisa\u0142em ca\u0142\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, wyliczaj\u0105c powody, dla kt\u00f3rych ludzie kochaj\u0105 Dalajlam\u0119 i powinni szanowa\u0107 go jeszcze bardziej. T\u0142umaczy\u0142em, co m\u00f3g\u0142by zdzia\u0142a\u0107 i uczyni\u0142by dla Chin, gdyby mu tylko pozwolono. I ile by\u015bmy zyskali, gdyby\u015bmy zechcieli kierowa\u0107 si\u0119 jego prostymi radami oraz wizj\u0105 etyki i spo\u0142ecze\u0144stwa. Wylicza\u0142em ma\u0142e kroczki, za spraw\u0105 kt\u00f3rych chi\u0144scy przyw\u00f3dcy mogliby przesta\u0107 robi\u0107 wroga z przyjaciela i zjedna\u0107 sobie Tybeta\u0144czyk\u00f3w. I co wygra\u0142yby obie strony, pracuj\u0105c rami\u0119 w rami\u0119 oraz daj\u0105c sobie nawzajem to, czego im najbardziej trzeba.<\/p>\n<p>Snu\u0142em wizj\u0119 \u2013 autonomicznego i wolnego \u2013 kraju zwr\u00f3conego Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015bci i Tybeta\u0144czykom, przynosz\u0105cego wielki po\u017cytek Chinom i ca\u0142emu \u015bwiatu. Opiera\u0142em j\u0105 wy\u0142\u0105cznie na s\u0142owach Dalajlamy. Jego wyst\u0105pienia, tak\u017ce te kierowane do najszacowniejszych gremi\u00f3w, wydaj\u0105 si\u0119 tak proste i bezpo\u015brednie, \u017ce ludzie cz\u0119sto nie doceniaj\u0105 ich wagi. Stara\u0142em si\u0119 t\u0142umaczy\u0107 najg\u0142\u0119bsze, dalekosi\u0119\u017cne implikacje, bo nie robi tego sam autor, gdy\u017c jest na to zbyt skromny.<\/p>\n<p>Wizja Dalajlamy jest najzupe\u0142niej s\u0142uszna, realistyczna i potrzebna. Nie ma w niej nic fa\u0142szywego, wydumanego ani szkodliwego. By\u0142 jej absolutnie wierny ca\u0142e \u017cycie. Je\u015bli zrobimy u\u017cytek z jego m\u0105drych rad, rozwi\u0105\u017cemy wiele problem\u00f3w Tybetu i Chin oraz zmienimy katastrofalny kurs \u015bwiata.<\/p>\n<p>\u017beby by\u0142o to zupe\u0142nie jasne \u2013 Dalajlama sam tego nie powie. Nigdy niczego sobie nie przypisuje i nie narzuca nikomu w\u0142asnych pogl\u0105d\u00f3w. Co najwy\u017cej radzi. Woli s\u0142ucha\u0107 i dyskutowa\u0107 z przedstawianymi mu ideami. Je\u015bli mia\u0142bym si\u0119 czego\u015b czepia\u0107, powiedzia\u0142bym, \u017ce jest za skromny.<\/p>\n<p>Jeste\u015bmy w tym bigosie razem. Potrzebujemy nadziei i wiary \u2013 w siebie i w\u0142asny potencja\u0142 ocalenia \u015bwiata. Dla naszych dzieci i ich dzieci. Musimy mie\u0107 jasn\u0105 wizj\u0119 celu i realizowa\u0107 go najlepiej, jak umiemy. Jak m\u00f3wi Dalajlama: dawa\u0107 z siebie wszystko i nigdy si\u0119 nie poddawa\u0107. Dzi\u0119ki temu, nawet je\u015bli si\u0119 nam nie uda, nie b\u0119dziemy niczego \u017ca\u0142owa\u0107.<\/p>\n<p>Wszystko jest mo\u017cliwe. Zawsze, wsz\u0119dzie, jako\u015b.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>[2008]<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>Robert Thurman (1941\u20132026) \u2013 pierwszy \u201ecz\u0142owiek Zachodu\u201d wy\u015bwi\u0119cony na mnicha przez Dalajlam\u0119, autor niezliczonych ksi\u0105\u017cek i pionierskich przek\u0142ad\u00f3w \u2013 by\u0142 (pierwszym do\u017cywotnim) profesorem studi\u00f3w buddyjskich Uniwersytetu Columbia, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem Domu Tybeta\u0144skiego w Nowym Jorku, kawalerem orderu Padma \u015ari, jednego z najwy\u017cszych cywilnych odznacze\u0144 Indii, wielkim przyjacielem Tybeta\u0144czyk\u00f3w i niestrudzonym propagatorem idei Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015bci<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u0142a\u015bciwie wszyscy lubi\u0105 Dalajlam\u0119, nawet je\u015bli nie mieli takiego zamiaru. Warto spyta\u0107, dlaczego? Je\u017cd\u017c\u0105c po \u015bwiecie jako autor i profesor, spotka\u0142em mn\u00f3stwo os\u00f3b, kt\u00f3re darz\u0105 Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015b\u0107 szacunkiem i widz\u0105 w nim wielki autorytet moralny. W czasach powszechnego poczucia rozgoryczenia i rozczarowania stanem rzeczy (mimo ogromnych post\u0119p\u00f3w nauki i rozwoju kultury) \u017ar\u00f3d\u0142em optymizmu i nadziei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17392,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10],"tags":[49,26],"class_list":["post-17391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-swiata","tag-dalajlama","tag-polityka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17391"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17394,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17391\/revisions\/17394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}