{"id":17638,"date":"2026-08-31T06:29:00","date_gmt":"2026-08-31T04:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=17638"},"modified":"2026-08-30T07:40:25","modified_gmt":"2026-08-30T05:40:25","slug":"dwie-szkoly-informowania-o-powodzi-w-kjirongu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=17638","title":{"rendered":"Dwie szko\u0142y informowania o powodzi w Kjirongu"},"content":{"rendered":"\n<p>\u015awiatowe media podkre\u015blaj\u0105 r\u00f3\u017cnice w oficjalnych komunikatach po tragicznej <a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=17631\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nag\u0142ej powodzi<\/a>, kt\u00f3ra 26 sierpnia spustoszy\u0142a Kjirong (chi\u0144. Jilong) w Szigace (chi\u0144. Xigaze, Rigaze), w Tybeta\u0144skim Regionie Autonomicznym oraz Rasuw\u0119 po nepalskiej stronie granicy.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/BidurNepal-KjirongCCTV-27Sierpnia2026.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-17639\" src=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/BidurNepal-KjirongCCTV-27Sierpnia2026-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/BidurNepal-KjirongCCTV-27Sierpnia2026-225x300.jpg 225w, https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/BidurNepal-KjirongCCTV-27Sierpnia2026.jpg 663w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>O ile w Nepalu rz\u0105dowe komunikaty i doniesienia medi\u00f3w m\u00f3wi\u0105 g\u0142\u00f3wnie o ofiarach, strona chi\u0144ska tradycyjnie je zani\u017ca albo przemilcza, skupiaj\u0105c si\u0119 na \u201eheroizmie i rozmachu akcji ratunkowej\u201d. Pekin, tak jak w przypadku pandemii, nie wystosowa\u0142 te\u017c \u017cadnego ostrze\u017cenia.<\/p>\n<p>Cho\u0107 pierwsze informacje m\u00f3wi\u0142y o trz\u0119sieniu ziemi, wydaje si\u0119, \u017ce tragedi\u0119 spowodowa\u0142o \u2013 odnotowane przez sejsmografy \u2013 osuni\u0119cie si\u0119 w dolin\u0119 olbrzymiego lodowca i ton ska\u0142. Wed\u0142ug komunikat\u00f3w z 30 sierpnia w Nepalu zgin\u0119\u0142y 734 osoby, a 2400 uznaje si\u0119 zaginione. \u201eCz\u0119\u015b\u0107 zw\u0142ok wy\u0142owiono dopiero w Indiach\u201d. Tego samego dnia Pekin zaktualizowa\u0142 liczb\u0119 ofiar z pi\u0119ciu do 16, a zaginionych do 546.<\/p>\n<p>Mimo gigantycznych strat \u201eo wiele pe\u0142niejszy obraz sytuacji\u201d przedstawia Nepal, podczas gdy Chiny \u201ekoncentruj\u0105 si\u0119 na bezpiecze\u0144stwie pa\u0144stwa, czyli kontrolowaniu informacji z najbardziej newralgicznego regionu\u201d (czytaj: Tybetu). Doniesienia nepalskich i algorytmicznych medi\u00f3w zdominowane s\u0105 przez filmy i relacje poszkodowanych. Wys\u0142ani na miejsce dziennikarze chi\u0144skiej telewizji pa\u0144stwowej <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DWWNwqluhZ0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nie pokazali<\/a> ani jednej rozmowy z ocala\u0142ymi, ca\u0142kowicie przemilczaj\u0105c skal\u0119 zniszcze\u0144 i strat. \u201eNawet je\u015bli widz\u0105 zw\u0142oki na w\u0142asne oczy, nie mog\u0105 o tym m\u00f3wi\u0107, dop\u00f3ki nie zobacz\u0105 komunikatu z centrali\u201d.<\/p>\n<p>W Kjirongu nie ma przedstawicieli zagranicznych medi\u00f3w ani organizacji pomocowych. Dwa dni po tragedii tragedi\u0105 w Tybecie zaj\u0105\u0142 si\u0119 osobi\u015bcie przewodnicz\u0105cy Xi Jinping, polecaj\u0105c podw\u0142adnym \u201enie szcz\u0119dzi\u0107 wysi\u0142k\u00f3w w poszukiwaniu zaginionych z Chin i zagranicy\u201d i wysy\u0142aj\u0105c do \u201eXizangu\u201d premiera Li Qianga.<\/p>\n<p>Eksperci ostrzegaj\u0105 przed kolejnymi powodziami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015awiatowe media podkre\u015blaj\u0105 r\u00f3\u017cnice w oficjalnych komunikatach po tragicznej nag\u0142ej powodzi, kt\u00f3ra 26 sierpnia spustoszy\u0142a Kjirong (chi\u0144. Jilong) w Szigace (chi\u0144. Xigaze, Rigaze), w Tybeta\u0144skim Regionie Autonomicznym oraz Rasuw\u0119 po nepalskiej stronie granicy.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,17],"tags":[43,57,26,34],"class_list":["post-17638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-hfpc","tag-agitprop","tag-nepal","tag-polityka","tag-srodowisko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17638"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17641,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17638\/revisions\/17641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}