Pr\u00f3buj\u0105c uciec przed niewys\u0142owion\u0105 nud\u0105 tego miejsca, u\u0142o\u017cy\u0142em wiersz, kt\u00f3ry zatytu\u0142owa\u0142em \u201eMoje r\u0119ce\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
Ta para r\u0105k pisze te\u017c tylko prawd\u0119<\/p>\n
Moje ma\u0142e arcydzie\u0142o opiewa codzienno\u015b\u0107 naszego aresztu \u015bledczego, w kt\u00f3rym osadzeni nie dostaj\u0105 ani \u0142y\u017cek, ani papieru toaletowego. Celowo, nie przez przypadek. Wyg\u0142aszaj\u0105c tradycyjn\u0105 mow\u0119 do nowo przyby\u0142ych, naczelnik nieodmiennie powtarza: \u201eNikt nie zdeponowa\u0142 dla was pieni\u0119dzy, nie mo\u017cecie zatem kupi\u0107 papieru toaletowego. \u017byjemy dzi\u015b w spo\u0142ecze\u0144stwie ekologicznym, korzystajcie wi\u0119c z r\u0105k, a nast\u0119pnie je op\u0142uczcie. Zr\u00f3bcie to dok\u0142adnie, \u017ceby nie sprawi\u0107 przykro\u015bci wsp\u00f3\u0142wi\u0119\u017aniom, kt\u00f3rym b\u0119dziecie podawa\u0107 bu\u0142ki\u201d.<\/p>\n
Kiedy padaj\u0105 te s\u0142owa, wszyscy mimowolnie si\u0119 rozgl\u0105daj\u0105, patrz\u0105c sobie na r\u0119ce. To odruch bezwarunkowy. Naczelnik modyfikuje czasem swoj\u0105 oracj\u0119, ale akcent pada zawsze na \u201epapier toaletowy\u201d i \u201espo\u0142ecze\u0144stwo ekologiczne\u201d.<\/p>\n
Odbyty myje si\u0119 tu publicznie, poniewa\u017c nie ma drzwi ani \u015bcianek mi\u0119dzy oczkami. Mo\u017cna kupi\u0107 myd\u0142o, lecz wi\u0119kszo\u015b\u0107 wi\u0119\u017ani\u00f3w nie posiada depozyt\u00f3w, musi wi\u0119c oby\u0107 si\u0119 wod\u0105 (nie wolno przyjmowa\u0107 odwiedzin, niemniej bliscy mog\u0105 dostarczy\u0107 przedmioty osobistego u\u017cytku oraz wp\u0142aci\u0107 okre\u015blon\u0105 kwot\u0119). Ekologia kontra praworz\u0105dno\u015b\u0107.<\/p>\n
Nieliczni posiadacze kupnego b\u0105d\u017a kradzionego papieru toaletowego nie mog\u0105 si\u0119 nim dzieli\u0107. Kar\u0105 za to wykroczenie jest konfiskata rzeczonego \u015brodka higieny osobistej tudzie\u017c zakaz jego posiadania w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n
Wersy o bu\u0142kach i misce odnosz\u0105 si\u0119 do innej obowi\u0105zuj\u0105cej w areszcie zasady: jedzenia r\u0119koma. Na rozkaz kucamy w rz\u0119dach i podajemy sobie z r\u0105k do r\u0105k bu\u0142ki wzd\u0142u\u017c szeregu. Opr\u00f3cz nich dostajemy misk\u0119 czego\u015b w rodzaju zupy z kawa\u0142kami kapusty i rzepy. Nie daj\u0105 nam jednak \u0142y\u017cek ani pa\u0142eczek, kiedy wi\u0119c wych\u0142epcemy ciecz, warzywa musimy nagarnia\u0107 do ust palcami. Wszyscy ko\u0144cz\u0105 je\u015b\u0107 z mokrymi r\u0119koma. Niekt\u00f3rzy maj\u0105 \u0142y\u017cki z wypiski, ale inny przepis zabrania ich wypo\u017cyczania.<\/p>\n
Przed kilkoma dniami zebra\u0142em si\u0119 na odwag\u0119 i poprosi\u0142em stra\u017cnika o \u0142y\u017ck\u0119. \u201eA ile pa\u0142eczek ja dosta\u0142em <\/span>od ciebie<\/em>?\u201d, prychn\u0105\u0142 sarkastycznie, ale potem dramatycznie zawiesi\u0142 g\u0142os, odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do naczelnika i wykrzykn\u0105\u0142: \u201eDajmy temu nieborakowi \u0142y\u017ck\u0119<\/em>!\u201d. I dali. Dlaczego? Nie mam poj\u0119cia. Dla \u015bwi\u0119tego spokoju? W ka\u017cdym razie nazwali to \u201edarmowym sztu\u0107cem\u201d. <\/span><\/p>\n Warto si\u0119 zastanowi\u0107 nad zasadami obowi\u0105zuj\u0105cymi w areszcie. Po co odbiera\u0107 ludziom papier toaletowy i \u0142y\u017cki? Dlaczego zakazywa\u0107 udost\u0119pniania ich innym? Primo Levi, kt\u00f3rego w lutym 1944 roku przywieziono w bydl\u0119cym wagonie do obozu zag\u0142ady w Auschwitz, pisze, \u017ce transportowani nie mieli wody ani kibla. I \u017ce pragnienie by\u0142o gorsze od mrozu. Okrutnie upokorzeni ludzie wypr\u00f3\u017cniali si\u0119 i jedli jak zwierz\u0119ta. W rozdziale zatytu\u0142owanym \u201eBezsensowna przemoc\u201d Levi pyta, po co nazi\u015bci robili takie rzeczy. Moim zdaniem to \u201eniepotrzebne\u201d okrucie\u0144stwo mia\u0142o \u201esens\u201d dla oprawc\u00f3w, odzieraj\u0105c ofiary z cz\u0142owiecze\u0144stwa.<\/p>\n Podobnie wygl\u0105da to w naszym areszcie, kt\u00f3rego rygory mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107 jedynie ch\u0119ci\u0105 zmienienia ludzi w zwierz\u0119ta, odebrania im godno\u015bci i wstydu. S\u0142owo \u201etortury\u201d pochodzi od \u0142aci\u0144skiego <\/span>torquere<\/em>, \u201eskr\u0119ca\u0107\u201d; nasi stra\u017cnicy maj\u0105 bogaty repertuar i umiej\u0105 robi\u0107 to na wiele sposob\u00f3w. Na przyk\u0142ad, zostawiaj\u0105c ludziom wyb\u00f3r mi\u0119dzy publicznym wytarciem odbytu d\u0142oni\u0105 a \u201ezbrodni\u0105\u201d kradzie\u017cy papieru toaletowego, mi\u0119dzy jedzeniem rzepy brudnymi palcami a bezprawnym po\u017cyczeniem \u0142y\u017cki. <\/span><\/p>\n Poza standardowymi procedurami funkcjonariusze upadlaj\u0105 \u201estosownie do potrzeb\u201d. Kilka dni temu widzia\u0142em, jak pi\u0119\u0107 policjantek rewiduje wi\u0119\u017aniark\u0119. Kaza\u0142y jej rozpi\u0105\u0107 bluzk\u0119 i zdj\u0105\u0107 stanik, czyli publicznie si\u0119 obna\u017cy\u0107. Potem wrzeszcza\u0142y, znalaz\u0142szy w miseczkach kilka skrawk\u00f3w papieru toaletowego.<\/p>\n W przem\u00f3wieniach naczelnika wszystkiemu winni s\u0105 osadzeni: \u201eNie macie pieni\u0119dzy, a mimo to chcecie sra\u0107\u201d. W\u0142adze metodycznie odzieraj\u0105 was z tego, co dostali\u015bcie od cywilizacji. Dawniej wyprostowani, zaczynacie si\u0119 pochyla\u0107, zgina\u0107 w uk\u0142onie, czo\u0142ga\u0107.<\/p>\n Czy te upodlenia rzeczywi\u015bcie niczemu nie s\u0142u\u017c\u0105? Wr\u0119cz przeciwnie. Ich celem jest z\u0142amanie woli, poniewa\u017c cz\u0142owiek bezwolny \u0142atwiej poddaje si\u0119 manipulacji, przez co sprawia mniej k\u0142opot\u00f3w aresztowi. Nie koniec na tym. Stra\u017cnicy s\u0105 lud\u017ami, rodz\u0105 si\u0119 wyposa\u017ceni w sumienie i mog\u0105 stresowa\u0107 si\u0119 konieczno\u015bci\u0105 \u201eskr\u0119cania\u201d bli\u017aniego. Co innego z p\u00f3\u0142cz\u0142owiekiem \u2013 w takim przypadku sprawa jest o wiele prostsza.<\/p>\n Pozostaje pytanie: jak mo\u017ce si\u0119 przed tym broni\u0107 osadzony? Wydaje si\u0119, \u017ce za kratami najmniej cierpi\u0105 w\u0142a\u015bnie ci, kt\u00f3rzy pogodzili si\u0119 ze statusem p\u00f3\u0142zwierz\u0119cia. Czyta\u0142em niedawno o starym \u017cebraku, kt\u00f3ry w bia\u0142y dzie\u0144 dopu\u015bci\u0142 si\u0119 kradzie\u017cy, \u017ceby go zamkn\u0119li. Najwyra\u017aniej gotowana rzepa i upokorzenie by\u0142y dla\u0144 bardziej atrakcyjne od codziennej pr\u00f3\u017cni. To jednak przypadek niecodzienny.<\/p>\n Liu Renwang, kierowca ci\u0119\u017car\u00f3wki z Luliangu w prowincji Shanxi, zd\u0105\u017cy\u0142 przesiedzie\u0107 pi\u0119\u0107 lat, nim go uniewinniono. Po zwolnieniu pokaza\u0142 znajomym rysunki wi\u0119ziennych scen \u201ewymuszania zezna\u0144 torturami\u201d, kt\u00f3rym sam by\u0142 poddawany. Czy to mo\u017cliwe, \u017ce wyobra\u017ca\u0142 sobie wtedy, \u017ce po prostu zbiera materia\u0142y do komiksu, my\u015bla\u0142 o kresce i kompozycji? Albo o milionowym odszkodowaniu, kt\u00f3rego b\u0119dzie si\u0119 domaga\u0142 od w\u0142adz? W ten spos\u00f3b m\u00f3g\u0142 zapewne pr\u00f3bowa\u0107 odp\u0119dzi\u0107 od siebie straszn\u0105 my\u015bl, \u017ce kto\u015b korzysta na tym, przez co on w\u0142a\u015bnie przechodzi.<\/p>\n Wi\u0119kszo\u015b\u0107 osadzonych szuka mechanizm\u00f3w psychologicznej obrony. Cho\u0107by w fantazjowaniu. B\u0119d\u0105c zmuszonym do publicznego oddawania stolca, mo\u017cna na przyk\u0142ad wyobra\u017ca\u0107 sobie, \u017ce jest si\u0119 pawiem, rozk\u0142adaj\u0105cym ogon i p\u0142awi\u0105cym si\u0119 w blasku pe\u0142nych podziwu spojrze\u0144. Szcz\u0119\u015bcia to mo\u017ce nie daje, ale pomaga \u015bcierpie\u0107 upodlenie.<\/p>\n <\/p>\n 6 pa\u017adziernika 2016<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Yang Zhanqing, weteran ruchu praw obywatelskich, walcz\u0105cy mi\u0119dzy innymi o prawa chorych i nosicieli wirusa HIV, zosta\u0142 zatrzymany 12 czerwca 2015 roku i osadzony w \u201eAreszcie \u015bledczym nr 3\u201d miasta Zhengzhou w prowincji Henan. By\u0142 podejrzany o \u201eprowadzenie nielegalnej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej\u201d, polegaj\u0105cej na opublikowaniu i rozdawania \u201eBiuletynu <\/span>antydyskryminacyjnego\u201d oraz \u201ePoradnika walki z dyskryminacj\u0105 w miejscu pracy\u201d. Po miesi\u0105cu zwolniono go warunkowo, co mi\u0119dzy innymi oznacza policyjny nadz\u00f3r, zakaz opuszczania miejsca zamieszkania oraz \u201erozmawiania o sprawie\u201d. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pr\u00f3buj\u0105c uciec przed niewys\u0142owion\u0105 nud\u0105 tego miejsca, u\u0142o\u017cy\u0142em wiersz, kt\u00f3ry zatytu\u0142owa\u0142em \u201eMoje r\u0119ce\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3617,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8],"tags":[48,22],"class_list":["post-3616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-chinczykow","tag-tortury","tag-wyroki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3616"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3635,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3616\/revisions\/3635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}