{"id":6172,"date":"2018-03-22T06:21:03","date_gmt":"2018-03-22T05:21:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hfhr.org.pl\/tybet\/?p=6172"},"modified":"2020-08-06T10:53:49","modified_gmt":"2020-08-06T08:53:49","slug":"dhondup-langczen-pozegnanie-ze-strachem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=6172","title":{"rendered":"Dhondup \u0141angczen: Po\u017cegnanie ze strachem"},"content":{"rendered":"

Nazywam si\u0119 Dhondup \u0141angczen. Urodzi\u0142em si\u0119 17 pa\u017adziernika 1974 roku w ch\u0142opskiej rodzinie w Bajanie, w tybeta\u0144skim Amdo. Wedle obowi\u0105zuj\u0105cych dzi\u015b podzia\u0142\u00f3w administracyjnych nasza wioska znajduje si\u0119 w prefekturze Coszar prowincji Qinghai, w Chi\u0144skiej Republice Ludowej.<\/p>\n

<\/p>\n

W Stanach Zjednoczonych znalaz\u0142em si\u0119 25 grudnia 2014 roku \u2013 i pierwszy raz od lat poczu\u0142em si\u0119 bezpieczny i wolny. Spotkanie z rodzin\u0105 w San Francisco by\u0142o wspania\u0142\u0105, d\u0142ugo wyczekiwan\u0105 chwil\u0105. Towarzyszy\u0142a mu rado\u015b\u0107 po\u0142\u0105czona z niepewno\u015bci\u0105 cz\u0142owieka, kt\u00f3ry nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 m\u0119\u017cem dla swojej kochaj\u0105cej \u017cony, ojcem dla dzieci w tych trudnych czasach ani synem dla s\u0119dziwych rodzic\u00f3w, dr\u0119czonych my\u015bl\u0105, \u017ce nie zobaczymy si\u0119 ju\u017c w tym \u017cyciu.<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 wszystkim osobom i instytucjom, kt\u00f3re pomog\u0142y mi w powrocie do najbli\u017cszych i wspiera\u0142y od chwili aresztowania w marcu 2008 roku.<\/p>\n

Dorastaj\u0105c w wiosce po\u0142o\u017cnej na granicy P\u0142askowy\u017cu Tybeta\u0144skiego i oddalonej o dwa tysi\u0105ce kilometr\u00f3w od jego stolicy, Lhasy, z dzieci\u0119c\u0105, zach\u0142ann\u0105 ciekawo\u015bci\u0105 odkrywa\u0142em histori\u0119 naszego narodu. Prowadzili\u015bmy proste \u017cycie. Wiedzia\u0142em o krwawych chi\u0144skich represjach. Ich ofiary by\u0142y i po stronie rodziny ojca, i matki. Op\u00f3r przeciwko chi\u0144skim rz\u0105dom i symbole polityczne, takie jak tybeta\u0144ska flaga, zobaczy\u0142em na w\u0142asne oczy jednak dopiero na pocz\u0105tku lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, w Lhasie. W 1992 roku jako osiemnastolatek by\u0142em \u015bwiadkiem demonstracji mnich\u00f3w z klasztoru Ganden i kilku mniszek. Widzia\u0142em jak uzbrojeni policjanci i \u017co\u0142nierze brutalnie rozbijaj\u0105 protest i zatrzymuj\u0105 duchownych.<\/p>\n

Wkr\u00f3tce potem postanowi\u0142em przedosta\u0107 si\u0119 do Indii, \u017ceby zobaczy\u0107 Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015b\u0107 Dalajlam\u0119 i zdoby\u0107 jakie\u015b wykszta\u0142cenie. W tamtym czasie ucieka\u0142o wielu Tybeta\u0144czyk\u00f3w, ale ja wr\u00f3ci\u0142em do kraju ju\u017c po roku i zaanga\u017cowa\u0142em si\u0119 mi\u0119dzy innymi w pomaganie by\u0142ym wi\u0119\u017aniom politycznym. Korzystaj\u0105c z okazji, pragn\u0119 podzi\u0119kowa\u0107 Dziamjangowi Cultrimowi, kt\u00f3ry wiele mnie wtedy nauczy\u0142, a dzi\u015b jest na tej sali.<\/p>\n

W 1996 roku aresztowano \u2013 w zwi\u0105zku z demonstracj\u0105 sprzed czterech lat \u2013 mnicha z Gandenu i mojego przyjaciela Dzigmego Gjaco. Wkr\u00f3tce zatrzymano i skazano tak\u017ce Dziamjanga Cultrima. Pracowa\u0142em z nim w restauracji, na kt\u00f3r\u0105 w\u0142adze patrzy\u0142y z rosn\u0105c\u0105 podejrzliwo\u015bci\u0105.<\/p>\n

W tamtym czasie anga\u017cowa\u0142em si\u0119 w wiele spraw i by\u0142em kilkakrotnie zatrzymywany. W 2003 roku sp\u0119dzi\u0142em w lhaskim areszcie trzydzie\u015bci dni, ale zawsze zwalniano mnie bez postawienia zarzut\u00f3w.<\/p>\n

Dziamjang Cultrim uciek\u0142 do Indii w 2002 roku, niemniej ci\u0105gle byli\u015bmy w kontakcie i omawiali\u015bmy r\u00f3\u017cne dzia\u0142ania. W 2001 roku zacz\u0119li\u015bmy planowa\u0107 drukowanie i bezp\u0142atne rozpowszechnianie ksi\u0105\u017cek po\u015bwi\u0119conych nauczaniu Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015bci Dalajlamy, historii Tybetu, polityce i idei drogi \u015brodka \u2013 z tekstem w j\u0119zyku tybeta\u0144skim i chi\u0144skim.<\/p>\n

W 2004 roku drukowali\u015bmy ksi\u0105\u017cki w Xiningu i Lanzhou, jednorazowe nak\u0142ady si\u0119ga\u0142y dziesi\u0119ciu tysi\u0119cy. W\u015br\u00f3d wielu os\u00f3b, kt\u00f3re pomaga\u0142y mi w dystrybucji, by\u0142 poznany w 2006 roku Dzigme Gjaco, mnich z klasztoru Labrang. Inni z oczywistych wzgl\u0119d\u00f3w nadal musz\u0105 pozosta\u0107 anonimowi.<\/p>\n

Poniewa\u017c media po\u015bwi\u0119ca\u0142y coraz wi\u0119cej uwagi zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 igrzyskom olimpijskim w Pekinie, powiedzia\u0142em Dziamjangowi Cultrimowi, \u017ce chcia\u0142bym zrobi\u0107 co\u015b wi\u0119kszego, pokazuj\u0105c prawdziwe nastroje i aspiracje Tybeta\u0144czyk\u00f3w. Wtedy te\u017c pojawi\u0142 si\u0119 pomys\u0142 na nakr\u0119cenie filmu dokumentalnego, kt\u00f3ry nazwali\u015bmy \u201ePo\u017cegnanie ze strachem\u201d.<\/p>\n

Przyst\u0105pi\u0142em do pracy, szukaj\u0105c wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w i nagrywaj\u0105c wywiady z prostymi lud\u017ami. Dzi\u0119ki temu, co robili\u015bmy wcze\u015bniej, mieli\u015bmy sporo kontakt\u00f3w i wielu zaufanych przyjaci\u00f3\u0142. Aby nie budzi\u0107 podejrze\u0144, rozmowy rejestrowali\u015bmy w ustronnych miejscach. Zawsze te\u017c upewniali\u015bmy si\u0119, czy rozm\u00f3wca chce pokaza\u0107 twarz. Wozili\u015bmy p\u0142yt\u0119 DVD i pokazywali\u015bmy ludziom nagranie z ceremonii, podczas kt\u00f3rej prezydent Bush wr\u0119cza\u0142 Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015bci Dalajlamie Z\u0142oty Medal ameryka\u0144skiego Kongresu. Wszyscy reagowali na to bardzo emocjonalnie.<\/p>\n

Razem z przyjaci\u00f3\u0142mi \u2013 w tym z Gologiem Dzigme<\/a> \u2013 je\u017adzili\u015bmy po kraju przez ca\u0142\u0105 mro\u017an\u0105 zim\u0119 2007 roku, wysy\u0142aj\u0105c przez zaufanych ludzi zarejestrowane wywiady do Zurychu. Rozmowa po rozmowie, wioska po wiosce, nagrywali\u015bmy nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 opowie\u015bci o dawnych zbrodniach, obecnej dyskryminacji, gniewie i rozgoryczeniu ob\u0142ud\u0105 igrzysk oraz t\u0119sknocie za powrotem Dalajlamy. Nie spodziewali\u015bmy si\u0119, \u017ce tyle os\u00f3b b\u0119dzie si\u0119 ustawia\u0107 w kolejce, \u017ceby opowiedzie\u0107 swoj\u0105 histori\u0119 i da\u0107 \u015bwiadectwo niez\u0142omnej woli walki o prawd\u0119 i wolno\u015b\u0107 s\u0142owa. Z perspektywy czasu dziwi\u0119 si\u0119 tylko, \u017ce nie przewidzieli\u015bmy maj\u0105cego nadej\u015b\u0107 ju\u017c za kilka miesi\u0119cy najwi\u0119kszego wolno\u015bciowego zrywu Tybeta\u0144czyk\u00f3w po powstaniu z 1959 roku.<\/p>\n

Ostatni\u0105 rozmow\u0119 odbyli\u015bmy 10 marca 2008 roku w Xi\u2019anie i przekazali\u015bmy nagranie Tybetance z Wielkiej Brytanii, dzi\u0119ki czemu dotar\u0142o ono bezpiecznie do celu. Rozmawiali\u015bmy od rana do wieczora, nie\u015bwiadomi protest\u00f3w, kt\u00f3rego tego dnia wybuch\u0142y w Lhasie i mia\u0142y zaraz obj\u0105\u0107 ca\u0142y Tybet.<\/p>\n

Cho\u0107 zdawa\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce jestem obserwowany, policja polityczna zatrzyma\u0142a mnie i przes\u0142ucha\u0142a dopiero 26 marca 2008 roku. Nie przewieziono mnie na komisariat, tylko przetrzymywano w hotelu, nie powiadamiaj\u0105c nikogo z rodziny. Od razu te\u017c zacz\u0119\u0142y si\u0119 tortury. Musia\u0142em siedzie\u0107 na \u201etygrysim krze\u015ble\u201d. Przez siedem dni i osiem nocy nie dosta\u0142em nic do jedzenia. Nie pozwolono mi te\u017c zasn\u0105\u0107.<\/p>\n

Uda\u0142o mi si\u0119 uciec 13 lipca. W ci\u0105gu dwudziestu czterech godzin zd\u0105\u017cy\u0142em zadzwoni\u0107 do Dziamjanga Cultrima i dowiedzie\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie nagrania dotar\u0142y do celu i s\u0105 w\u0142a\u015bnie montowane. \u201ePo\u017cegnanie ze strachem<\/a>\u201d (wyprodukowane przez zarejestrowan\u0105 w Szwajcarii organizacj\u0119 non-profit Filming for Tibet) mia\u0142o premier\u0119 w internecie tu\u017c przed otwarciem igrzysk. Nie wiedzia\u0142em o tym, ale liczy\u0142em, \u017ce wszystko posz\u0142o zgodnie z planem. Ci\u0105gle mnie przes\u0142uchiwano i obiecywano zwolnienie za krytykowanie Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015b\u0107 Dalajlamy oraz okazanie skruchy. Stanowczo odmawia\u0142em.<\/p>\n

\u201ePo\u017cegnanie ze strachem\u201d zobaczy\u0142em kilka miesi\u0119cy po premierze, w grudniu 2008 roku w areszcie. B\u0119d\u0119 pami\u0119ta\u0142 t\u0119 chwil\u0119 do ko\u0144ca \u017cycia. \u015aledczy pyta\u0142, sk\u0105d zna\u0142em ludzi, z kt\u00f3rymi rozmawia\u0142em. I pokaza\u0142 mi \u201edow\u00f3d\u201d: zmontowany film. Pierwszy raz obejrza\u0142em go w chi\u0144skim wi\u0119zieniu! Oficer powtarza\u0142 swoje pytania, a ja napawa\u0142em si\u0119 scen\u0105 w poci\u0105gu, muzyk\u0105, s\u0142owami pie\u015bni. I p\u0119ka\u0142em z dumy!<\/p>\n

Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce by\u0142o warto, nawet je\u015bli dostan\u0119 za to dziesi\u0119\u0107 lat. Czu\u0142em, \u017ce wype\u0142nili\u015bmy swoje zobowi\u0105zanie wobec rozm\u00f3wc\u00f3w, kt\u00f3rym obiecali\u015bmy, \u017ce film zobacz\u0105 widzowie na ca\u0142ym \u015bwiecie i dowie si\u0119 o nim Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015b\u0107.<\/p>\n

W lipcu 2009 roku odwiedzi\u0142 mnie Li Dunyong, wynaj\u0119ty przez siostr\u0119 chi\u0144ski adwokat i obro\u0144ca praw cz\u0142owieka. Potem przyjecha\u0142 te\u017c Chang Boyang. Opowiedzia\u0142em im o maltretowaniu wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych i osadzeniu mnie w karcerze na osiemdziesi\u0105t pi\u0119\u0107 dni. Cho\u0107 zgodnie z prawem przys\u0142ugiwa\u0142 mi t\u0142umacz, musia\u0142em m\u00f3wi\u0107 po chi\u0144sku, a znam ten j\u0119zyk s\u0142abo. Kilka dni p\u00f3\u017aniej przyjechali do mnie jacy\u015b aparatczycy i wypytywali o chi\u0144skich adwokat\u00f3w oraz powody ich zaanga\u017cowania. Wynaj\u0119tych przez moich bliskich prawnik\u00f3w poinformowano, \u017ce nie mog\u0105 mnie reprezentowa\u0107, strasz\u0105c odebraniem licencji. Mnie powiedziano, \u017ce nie mam prawa do w\u0142asnego adwokata, bo dosta\u0142em go ju\u017c z urz\u0119du. Cho\u0107 m\u00f3wi\u0142em wyra\u017anie, \u017ce go nie chc\u0119, nie mia\u0142em wyboru. Siostr\u0119 za\u015b ok\u0142amano, \u017ce nie chcia\u0142em \u017cadnego obro\u0144cy.<\/p>\n

W areszcie siedzia\u0142em a\u017c do procesu i skazania mnie 28 grudnia 2009 roku na sze\u015b\u0107 lat pozbawienia wolno\u015bci za dzia\u0142alno\u015b\u0107 \u201ewywrotow\u0105\u201d, obejmuj\u0105c\u0105 drukowanie i dystrybucj\u0119 ksi\u0105\u017cek oraz nakr\u0119cenie filmu.<\/p>\n

Podczas odbywania wyroku by\u0142em zmuszany do pracy fizycznej w r\u00f3\u017cnych zak\u0142adach karnych. Mi\u0119dzy innymi obiera\u0142em czosnek i szy\u0142em wojskowe mundury, otrzymuj\u0105c dwa bardzo skromne posi\u0142ki dziennie. Dzie\u0144 zaczyna\u0142 si\u0119 o sz\u00f3stej trzydzie\u015bci, musieli\u015bmy pracowa\u0107 do dwudziestej trzeciej. Nigdy nie wychodzili\u015bmy na dw\u00f3r, ca\u0142y czas bola\u0142a mnie g\u0142owa i r\u0119ce. Wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych traktowano znacznie gorzej ni\u017c kryminalnych. Tybeta\u0144czykom nie wolno by\u0142o rozmawia\u0107 ze sob\u0105 w ojczystym j\u0119zyku.<\/p>\n

Sz\u00f3stego kwietnia 2010 roku przeniesiono mnie do obozu pracy Xichuan, kt\u00f3ry formalnie nosi\u0142 nazw\u0119 \u201eWytw\u00f3rni sprz\u0119tu wodnego i elektrycznego Qinghai Xifa\u201d. Zarazi\u0142em si\u0119 tam wirusowym zapaleniem w\u0105troby typu B i cho\u0107 cz\u0119sto odwiedza\u0142 nas lekarz i wielokrotnie oddawa\u0142em krew, nigdy nie by\u0142em badany ani leczony. Bliscy przysy\u0142ali mi leki, ale normalne badanie przeszed\u0142em dopiero po zwolnieniu w 2014 roku. Sp\u0119dzi\u0142em wtedy w szpitalu dwa tygodnie.<\/p>\n

W wi\u0119zieniu cz\u0119sto pisa\u0142em do siostry i krewnych. Listy zabierali stra\u017cnicy, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce je wy\u015bl\u0105. Po zwolnieniu dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce \u017caden nie doszed\u0142. W marcu 2012 roku przy\u0142apano mnie na pr\u00f3bie przekazania listu do prezydenta Hu Jintao i premiera Wen Jiabao, kt\u00f3rym skar\u017cy\u0142em si\u0119 na system penitencjarny i dyskryminacj\u0119 tybeta\u0144skich wi\u0119\u017ani\u00f3w. Za kar\u0119 sp\u0119dzi\u0142em w karcerze 84 dni.<\/p>\n

W sierpniu 2012 roku przeniesiono mnie do g\u0142\u00f3wnego wi\u0119zienia dla kobiet w prowincji Qinghai, w kt\u00f3rym panowa\u0142y lepsze warunki.<\/p>\n

Zwolniono mnie 5 czerwca 2014 roku. Bardzo wcze\u015bnie, o czwartej rano zosta\u0142em gdzie\u015b przewieziony. Ba\u0142em si\u0119, \u017ce to nowe wi\u0119zienie, bo czeka\u0142o na mnie mn\u00f3stwo funkcjonariuszy z Labrangu. Powiedzieli, \u017ce chc\u0105 mnie tam przewie\u017a\u0107, na co odpowiedzia\u0142em, \u017ce jad\u0119 do Khoce. Trwa\u0142o to bardzo d\u0142ugo, ale p\u00f3\u017anym popo\u0142udniem dotar\u0142em do domu siostry.<\/p>\n

Po zwolnieniu by\u0142em bezustannie inwigilowany. Ci\u0105gle dzwoni\u0142 kto\u015b z komisariatu i nie mog\u0142em spotyka\u0107 si\u0119 z przyjaci\u00f3\u0142mi. Ci, z kt\u00f3rymi uda\u0142o mi si\u0119 skontaktowa\u0107, byli p\u00f3\u017aniej n\u0119kani przez policj\u0119. Chcia\u0142em si\u0119 uczy\u0107, pracowa\u0107, szlifowa\u0107 m\u00f3j tybeta\u0144ski, ale przez te trzy i p\u00f3\u0142 roku siedzia\u0142em bezczynnie. Izolowany i sfrustrowany, postanowi\u0142em, \u017ce jedynym wyj\u015bciem jest dla mnie ucieczka z Chi\u0144skiej Republiki Ludowej.<\/p>\n

Uda\u0142o mi si\u0119 wymkn\u0105\u0107 dzi\u0119ki pomocy Dziamjang Cultrima. To by\u0142a d\u0142uga i niebezpieczna podr\u00f3\u017c, ale wszystko wynagrodzi\u0142o spotkanie z najbli\u017cszymi w San Francisco.<\/p>\n

Jeszcze w Tybecie dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce moim losem interesuje si\u0119 administracja Stan\u00f3w Zjednoczonych. Upomina\u0142y si\u0119 o mnie r\u00f3wnie\u017c rz\u0105dy Szwajcarii, Holandii i Niemiec. Zainteresowanie \u015bwiata \u2013 organizacji spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego i w\u0142adz pa\u0144stwowych \u2013 z pewno\u015bci\u0105 mi pomog\u0142o. Mia\u0142o wp\u0142yw na to, jak traktowali mnie wsp\u00f3\u0142wi\u0119\u017aniowie i stra\u017cnicy. Cho\u0107 odci\u0119ty od \u015bwiata i pozbawiony kontaktu z bliskimi, by\u0142em mniej nara\u017cony na arbitralne kary i bicie.<\/p>\n

Wydaje mi si\u0119, \u017ce wasze wsparcie dla takich jak ja i ca\u0142ego Tybetu stanie si\u0119 skuteczniejsze, je\u015bli b\u0119dziemy zawsze pami\u0119ta\u0107 o podstawowych rzeczach.<\/p>\n

Po pierwsze, w walk\u0119 o nasz\u0105 spraw\u0119 zaanga\u017cowane s\u0105 tysi\u0105ce Tybeta\u0144czyk\u00f3w. Nie nale\u017cy widzie\u0107 w nich ofiar, tylko ludzi aktywnie sonduj\u0105cych i wykorzystuj\u0105cych ka\u017cd\u0105 sposobno\u015b\u0107 do walki o lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Potrzebuj\u0105cych pomocy i partnerstwa ze strony \u015bwiata.<\/p>\n

Po drugie, Chiny d\u0142awi\u0105 ka\u017cd\u0105 pr\u00f3b\u0119 poszerzania wolno\u015bci i demokracji. Ten re\u017cim po prostu ich nie toleruje \u2013 czy to w Chinach, czy w Tybecie, czy gdziekolwiek indziej.<\/p>\n

Wiem o wsparciu, jakich udziela\u0142y dot\u0105d sprawie Tybetu, Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015bci i naszemu narodowi Kongres i administracja Stan\u00f3w Zjednoczonych. (…) Cokolwiek robicie, prosz\u0119, r\u00f3bcie to z pe\u0142nym przekonaniem, z ca\u0142\u0105 moc\u0105 i m\u0105dro\u015bci\u0105. Jako Tybeta\u0144czyk zrobi\u0142em wszystko, co mog\u0142em, \u017ceby\u015bcie us\u0142yszeli g\u0142os moich rodak\u00f3w w Tybecie. I mog\u0119 wam zar\u0119czy\u0107, \u017ce z pewno\u015bci\u0105 si\u0119 nie poddaj\u0105.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Waszyngton, 14 lutego 2018<\/p>\n

 <\/p>\n

Wyst\u0105pienie przed Komisj\u0105 ds. Chin Kongresu Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nazywam si\u0119 Dhondup \u0141angczen. Urodzi\u0142em si\u0119 17 pa\u017adziernika 1974 roku w ch\u0142opskiej rodzinie w Bajanie, w tybeta\u0144skim Amdo. Wedle obowi\u0105zuj\u0105cych dzi\u015b podzia\u0142\u00f3w administracyjnych nasza wioska znajduje si\u0119 w prefekturze Coszar prowincji Qinghai, w Chi\u0144skiej Republice Ludowej.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[26,19,58,22],"class_list":["post-6172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-tybetanczykow","tag-polityka","tag-protesty-polityczne","tag-swiat","tag-wyroki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6172"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10280,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6172\/revisions\/10280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}