{"id":8487,"date":"2019-05-16T06:21:45","date_gmt":"2019-05-16T04:21:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hfhr.org.pl\/tybet\/?p=8487"},"modified":"2019-06-17T11:23:53","modified_gmt":"2019-06-17T09:23:53","slug":"oser-trunglha-jarsol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=8487","title":{"rendered":"Oser: Trunglha Jarsol"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\">\u201eTrunglha\u201d to po tybeta\u0144sku \u201eb\u00f3stwo urodzenia\u201d. W czasach Si\u00f3dmego Dalajlamy (1708-1757) w lesie na po\u0142udniowo-wschodnich rubie\u017cach Lhasy wzniesiono \u015bwi\u0105tyni\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 jego \u201eurodzinowemu b\u00f3stwu\u201d, kt\u00f3ra da\u0142a nazw\u0119 ca\u0142ej okolicy. Zgodnie z tradycj\u0105 w dniu urodzin Dalajlamy \u015bwi\u0119towali tam rz\u0105dowi dostojnicy i zwykli ludzie, zapami\u0119tale odprawiaj\u0105c rytua\u0142y, zanosz\u0105c mod\u0142y, pal\u0105c kadzid\u0142o, \u015bpiewaj\u0105c i obrzucaj\u0105c si\u0119 <em>camp\u0105<\/em> (czyli \u201enarodow\u0105\u201d m\u0105k\u0105 z pra\u017conych ziaren j\u0119czmienia), aby Dalajlama \u201epozosta\u0142 na wieki\u201d i \u201ezwyci\u0119\u017cy\u0142y b\u00f3stwa\u201d. Przez trzysta lat te radosne uroczysto\u015bci nosi\u0142y miano \u201eTrunglha Jarsol\u201d.<\/p>\n\n\n<!--more-->\n\n\n<p class=\"western\">Po raz pierwszy zabroniono ich w <a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=1024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pami\u0119tnym 1959 roku<\/a>, potem by\u0142a kr\u00f3tka odwil\u017c, i drugi zakaz w 1999. Przy okazji miejscowo\u015b\u0107 Trunglha dosta\u0142a now\u0105 nazw\u0119: Tamar, \u201eCzerwony Sztandar\u201d. \u201eNa pocz\u0105tku lat osiemdziesi\u0105tych \u2013 pisa\u0142 <em>Dziennik Tybeta\u0144ski<\/em> \u2013 z popio\u0142\u00f3w nielegalnie powsta\u0142 tak zwany \u00bbTrunglha Jarsol\u00ab, kt\u00f3ry z\u0142o\u017cono do grobu przy pomocy demokratycznych reform. \u017ba\u0142osny spektakl budzi\u0142 oburzenie wielu urz\u0119dnik\u00f3w, robotnik\u00f3w i \u015bwieckich, kt\u00f3rzy apelowali do rz\u0105du ludowego o wprowadzenie kategorycznego zakazu. Ich \u017cyczeniu sta\u0142o si\u0119 zado\u015b\u0107 w 1999 roku i ludno\u015b\u0107 mog\u0142a po\u015bwi\u0119ci\u0107 ca\u0142\u0105 energi\u0119 rozwoju gospodarczemu, otwieraj\u0105c hotele, gospodarstwa rolne, targi kwiat\u00f3w i ro\u015blin, piaskarnie, warsztaty kamieniarskie oraz najr\u00f3\u017cniejsze firmy. Mieszka\u0144cy jednog\u0142o\u015bnie poprosili te\u017c o zmienienie starej, haniebnej nazwy na now\u0105. I jako \u201eCzerwony Sztandar\u201d stoj\u0105 teraz murem za parti\u0105, patrz\u0105c w \u015bwietlan\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107\u201d.<\/p>\n<p class=\"western\">W naszych czasach, jak wiadomo, \u201eTrunglha Jarsol\u201d przypada <a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=3100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6 lipca<\/a>. W 2001 roku, jeszcze jako redaktorka <em>Literatury Tybeta\u0144skiej<\/em>, pojecha\u0142am tam na rowerze z Wang Lixiongiem (dla kt\u00f3rego Dalajlama jest <a href=\"http:\/\/www.hfhr.org.pl\/tybet_old\/raport.php?raport_id=228\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kluczem<\/a> do rozwi\u0105zania \u201eproblemu Tybetu\u201d). Powita\u0142 nas policyjny samoch\u00f3d oraz przylepiony na drzewie \u201estabilizuj\u0105cy\u201d afisz sto\u0142ecznego rz\u0105du ludowego, kt\u00f3ry powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na wytyczne samych w\u0142adz centralnych, w pierwszym zdaniu zakazywa\u0142 \u201ejawnego lub potajemnego, indywidualnego i zbiorowego, schodzenia si\u0119 w celu nielegalnego obchodzenia urodzin Dalaja, zanoszenia mod\u0142\u00f3w, palenia kadzid\u0142a oraz rzucania campy\u201d. Cz\u0119\u015b\u0107 druga po\u015bwi\u0119cona by\u0142a karom za zlekcewa\u017cenie pierwszej i straszy\u0142a s\u0142u\u017cb\u0105 bezpiecze\u0144stwa, wymiarem sprawiedliwo\u015bci oraz palet\u0105 sankcji od kodeksu drogowego i administracyjnego po karny.<\/p>\n<p class=\"western\">Miejsce urodzinowego o\u0142tarza po\u015br\u00f3d drzew zaj\u0105\u0142 absurdalny mur, uniemo\u017cliwiaj\u0105cy nie tylko wej\u015bcie, ale nawet zajrzenie do \u015brodka. Mogli\u015bmy jedynie udawa\u0107 zagubionych turyst\u00f3w i pstrykn\u0105\u0107 zdj\u0119cie na tle.<\/p>\n<p class=\"western\">Warto doda\u0107, \u017ce dawna Trunglha zosta\u0142a potem zagospodarowana przez Uniwersytet Tybeta\u0144ski, a jej mieszka\u0144c\u00f3w przeflancowano do \u201ewzorcowego osiedla dostatku Tamar\u201d, dzi\u0119ki czemu \u2013 oddaj\u0105c g\u0142os ichniemu sekretarzowi \u2013 \u201ez dawnej biedy i zacofania wkroczyli w nowoczesno\u015b\u0107 i bogactwo spod znaku Czerwonego Sztandaru\u201d.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"western\">Lhasa, 6 lipca 2018<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eTrunglha\u201d to po tybeta\u0144sku \u201eb\u00f3stwo urodzenia\u201d. W czasach Si\u00f3dmego Dalajlamy (1708-1757) w lesie na po\u0142udniowo-wschodnich rubie\u017cach Lhasy wzniesiono \u015bwi\u0105tyni\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 jego \u201eurodzinowemu b\u00f3stwu\u201d, kt\u00f3ra da\u0142a nazw\u0119 ca\u0142ej okolicy. Zgodnie z tradycj\u0105 w dniu urodzin Dalajlamy \u015bwi\u0119towali tam rz\u0105dowi dostojnicy i zwykli ludzie, zapami\u0119tale odprawiaj\u0105c rytua\u0142y, zanosz\u0105c mod\u0142y, pal\u0105c kadzid\u0142o, \u015bpiewaj\u0105c i obrzucaj\u0105c si\u0119 camp\u0105 (czyli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8488,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[49,27,29,26],"class_list":["post-8487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-tybetanczykow","tag-dalajlama","tag-historia","tag-oser","tag-polityka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8487"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8622,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8487\/revisions\/8622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}