{"id":8581,"date":"2019-06-13T06:21:57","date_gmt":"2019-06-13T04:21:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hfhr.org.pl\/tybet\/?p=8581"},"modified":"2019-06-12T07:51:26","modified_gmt":"2019-06-12T05:51:26","slug":"oser-nie-chce-zebys-byl-zolnierzem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=8581","title":{"rendered":"Oser : \u201eNie chc\u0119, \u017ceby\u015b by\u0142 \u017co\u0142nierzem\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\">W rozmowach o ksi\u0105\u017cce ze <a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=6918\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zdj\u0119ciami ojca<\/a> pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej pojawia si\u0119 pytanie, kt\u00f3ra sama sobie cz\u0119sto zadaj\u0119: gdyby wci\u0105\u017c \u017cy\u0142, co my\u015bla\u0142by o mojej pracy i walce o przestrzeganie prawa cz\u0142owieka w Tybecie? I jaki w\u0142a\u015bciwie by\u0142 jego stosunek do rewolucji kulturalnej?<\/p>\n\n\n<!--more-->\n\n\n<p class=\"western\">Nie przypominam sobie, \u017ceby ojciec opowiada\u0142 mi o rewolucji kulturalnej, ale mam poczucie, \u017ce wspomina\u0142 j\u0105 \u017ale. Na czele lokalnego Komitetu Rewolucyjnego stan\u0105\u0142 Zeng Yongya, sprzyjaj\u0105cy \u201erebeliantom\u201d komendant regionu wojskowego, co w jednej chwili rozstrzygn\u0119\u0142o <a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=5331\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">frakcyjny konflikt<\/a> i doprowadzi\u0142o do odsuni\u0119cia kilkudziesi\u0119ciu stronnik\u00f3w \u201esojuszu\u201d, w tym ojca. Na pocz\u0105tku lat siedemdziesi\u0105tych przeniesiono go na zadupie, do wojskowego garnizonu w Kardze, w prowincji Sichuan. Musia\u0142 bardzo t\u0119skni\u0107 za Lhas\u0105, skoro dwadzie\u015bcia lat p\u00f3\u017aniej wr\u00f3ci\u0142 tam z \u017con\u0105 i dzie\u0107mi. A po roku nagle zachorowa\u0142 i umar\u0142. Pochowano go na podmiejskim <a href=\"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/?p=3608\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cmentarzu<\/a>, gdzie spoczywa wielu ziomk\u00f3w, z kt\u00f3rymi zaci\u0105ga\u0142 si\u0119 do armii, oraz ofiary frakcyjnej jatki z czas\u00f3w rewolucji kulturalnej.<\/p>\n<p class=\"western\">Ojciec uwielbia\u0142 robi\u0107 zdj\u0119cia. Zawsze my\u015bla\u0142am, \u017ce gdyby nie zosta\u0142 \u017co\u0142nierzem, by\u0142by fotografem. Los sprawi\u0142, \u017ce to hobby po\u0142\u0105czy\u0142o nas znowu. Jego zdj\u0119cia jakby czeka\u0142y na mnie na dnie kufra, zmuszaj\u0105c do zmierzenia si\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 histori\u0105 Tybetu i pisania o niej.<\/p>\n<p class=\"western\">My\u015bl\u0119, \u017ce ojciec kl\u0105\u0142by na to, co dzieje si\u0119 dzi\u015b z Tybetem, ale czy podziela\u0142by moje pogl\u0105dy i pochwala\u0142 pisanie? Nie jestem pewna. Pami\u0119tam, \u017ce lubi\u0142 radzi\u0107, \u017cebym sz\u0142a \u201edwiema \u015bcie\u017ckami\u201d, to znaczy dokonywa\u0142a w\u0142asnych wybor\u00f3w, ale i trzyma\u0142a si\u0119 \u201eg\u0142\u00f3wnego nurtu\u201d. Kr\u00f3tka m\u00f3wi\u0105c \u2013 by\u0142a sob\u0105, nie wychylaj\u0105c si\u0119 zbytnio. Spyta\u0142am go raz, czy to nie prosta recepta na z\u0142amanie nogi. Nie odpowiedzia\u0142. Napisa\u0142am kiedy\u015b wiersz \u201eZdrada\u201d, kt\u00f3ry przerabia\u0142am tak cz\u0119sto, \u017ce sama si\u0119 w nim w ko\u0144cu pogubi\u0142am. Wydaje mi si\u0119, \u017ce ostatnia wersja wygl\u0105da\u0142a tak:<\/p>\n<p class=\"western\">Chyba go zdradzi\u0142am<br \/>Oddalaj\u0105c si\u0119 coraz bardziej od tego<br \/>Czego dla mnie chcia\u0142<br \/>Tak? Siak? Inaczej?<br \/>Raczej si\u0119 nad tym nie zastanawiam<br \/>I zazwyczaj kieruj\u0119 si\u0119 sercem<br \/>Czasem zdaje mi si\u0119<br \/>\u017be m\u00f3g\u0142by si\u0119 cieszy\u0107<br \/>\u017be pisz\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 za ksi\u0105\u017ck\u0105<br \/>\u017be zdoby\u0142am pozycj\u0119<br \/>O kt\u00f3rej sam zawsze marzy\u0142<br \/>\u017be wyda\u0142am nawet album z jego zdj\u0119ciami<br \/>S\u0105dz\u0119, \u017ce m\u00f3g\u0142by by\u0107 ze mnie dumny<br \/>Ale czy na pewno?<br \/>A je\u015bli jest dok\u0142adnie odwrotnie?<br \/>Niepewna swego<br \/>Zacz\u0119\u0142am pisa\u0107 histori\u0119 rodziny<br \/>I \u015bl\u0119cz\u0119 ju\u017c nad ni\u0105 od dziesi\u0119ciu lat<br \/>Ci\u0105gle daleka od zako\u0144czenia<br \/>Moim zdaniem powinna zaczyna\u0107 si\u0119 tak:<br \/>\u201eDrogi ojcze<br \/>Bardzo nie chc\u0119<br \/>\u017beby\u015b by\u0142 \u017co\u0142nierzem<br \/>Armii Ludowo-Wyzwole\u0144czej\u201d<\/p>\n<p class=\"western\"><em>Czindrol Magmi<\/em>, oczywi\u015bcie neologizm, Armia Ludowo-Wyzwole\u0144cza. Zdradzi\u0142am czy nie, na pewno bardzo go kocham.<\/p>\n<p class=\"western\">\u017bycie jest z\u0142o\u017cone i nie da si\u0119 go zamkn\u0105\u0107 w kliku s\u0142owach. Najlepiej zrobi\u0142 to chyba Derek Walcott, \u201ezatruty\u201d krwi\u0105 \u201epijanego brytyjskiego \u017co\u0142daka\u201d i mi\u0142o\u015bci\u0105 do j\u0119zyka angielskiego. \u201eZdradzi\u0107 jedno i drugie czy odda\u0107, co dosta\u0142em? I jak \u017cy\u0107, je\u015bli odwr\u00f3c\u0119 si\u0119 od Afryki?\u201d<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p class=\"western\">8 maja 2018<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p class=\"western\">Za <a href=\"https:\/\/highpeakspureearth.com\/2019\/i-really-dont-want-you-to-be-in-the-pla-an-interview-that-made-me-continue-to-think-about-the-cultural-revolution-in-tibet-part-8-by-woeser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">High Peaks Pure Earth<\/a><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W rozmowach o ksi\u0105\u017cce ze zdj\u0119ciami ojca pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej pojawia si\u0119 pytanie, kt\u00f3ra sama sobie cz\u0119sto zadaj\u0119: gdyby wci\u0105\u017c \u017cy\u0142, co my\u015bla\u0142by o mojej pracy i walce o przestrzeganie prawa cz\u0142owieka w Tybecie? I jaki w\u0142a\u015bciwie by\u0142 jego stosunek do rewolucji kulturalnej?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8583,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[27,29],"class_list":["post-8581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-tybetanczykow","tag-historia","tag-oser"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8581"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8597,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8581\/revisions\/8597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}