Siedemnastego lipca agenci peki\u0144skiego Biura Spraw Cywilnych zamkn\u0119li siedzib\u0119 lokalnej organizacji pozarz\u0105dowej o nazwie Otwarta Inicjatywa Konstytucyjna. By\u0142a ona przede wszystkim miejscem spotka\u0144 raczkuj\u0105cego ruchu \u201eprawnik\u00f3w od praw\u201d, do kt\u00f3rego nale\u017ca\u0142em. Nie ma nas zbyt wielu. W Chinach pracuje sto czterdzie\u015bci tysi\u0119cy adwokat\u00f3w, ale ledwie kilkudziesi\u0119ciu zajmuje si\u0119 prawami obywatelskimi.<\/p>\n
<\/p>\n
Nasza praca jest frustruj\u0105ca i bywa niebezpieczna, odnie\u015bli\u015bmy jednak wiele sukces\u00f3w, broni\u0105c praw jednostek i nag\u0142a\u015bniaj\u0105c sprawy, kt\u00f3re budowa\u0142y \u015bwiadomo\u015b\u0107 prawn\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w Chin. Tak by\u0142o w zesz\u0142ym roku, gdy reprezentowali\u015bmy rodziny ofiar toksycznych od\u017cywek koncernu Sanlu, i niedawno, kiedy bronili\u015bmy Deng Yujiao, kelnerk\u0119, kt\u00f3ra ugodzi\u0142a no\u017cem pr\u00f3buj\u0105cego j\u0105 zgwa\u0142ci\u0107 oficjela, czy rzucali\u015bmy wyzwanie rz\u0105dowi, zamierzaj\u0105cemu wymusi\u0107 instalowanie cenzorskiego oprogramowania \u201eZielona Tama\u201d na wszystkich sprzedawanych w kraju komputerach. Bronili\u015bmy r\u00f3wnie\u017c Liu Xiaobo, pisarza, kt\u00f3remu grozi wi\u0119zienie za podpisanie Karty 08 \u2013 apelu o demokracj\u0119 i prawa cz\u0142owieka.<\/p>\n
Mo\u017cemy to robi\u0107 nie dlatego, \u017ce w\u0142adcy Chin stali si\u0119 bardziej tolerancyjni (bowiem tak nie jest), lecz dlatego, \u017ce z r\u00f3\u017cnych wzgl\u0119d\u00f3w doszli do wniosku, i\u017c potrzebuj\u0105 systemu prawnego do sprawowania w\u0142adzy. Kilkadziesi\u0105t lat temu problemami takimi jak spory maj\u0105tkowe, przemoc domowa, nawet morderstwa zajmowali si\u0119 funkcjonariusze partii komunistycznej na szczeblu komun lub jednostek produkcyjnych, lecz dzi\u015b, kiedy komuny i wi\u0119kszo\u015b\u0107 danwei<\/em> s\u0105 pie\u015bni\u0105 przesz\u0142o\u015bci, zast\u0105pili ich prawnicy i s\u0105dy. Prawa wymaga tak\u017ce prowadzenie nowoczesnych interes\u00f3w. I, co zapewne najwa\u017cniejsze z perspektywy \u201eadwokat\u00f3w praw\u201d, rz\u0105d \u2013 to kwestia presti\u017cu w kraju i na arenie mi\u0119dzynarodowej \u2013 musi udawa\u0107, \u017ce \u015bci\u015ble przestrzega prawa. Urz\u0119dnicy wci\u0105\u017c je \u0142ami\u0105, zw\u0142aszcza w sprawach o charakterze politycznym, i uchodzi im to na sucho, niemniej bezustannie zapewniaj\u0105, \u017ce dzia\u0142aj\u0105 \u201ezgodnie z przepisami\u201d, poniewa\u017c od tego zale\u017cy ich legitymacja do sprawowania w\u0142adzy.<\/p>\n To w\u0142a\u015bnie rozziew mi\u0119dzy praktyk\u0105 a pozorem tworzy przestrze\u0144 dla adwokat\u00f3w praw. Kiedy bronimy rz\u0105d\u00f3w prawa i czynimy to publicznie (dzi\u0119ki internetowi mog\u0105 przygl\u0105da\u0107 si\u0119 temu miliony), udaje si\u0119 nam przynajmniej obna\u017cy\u0107 bezprawne dzia\u0142ania i hipokryzj\u0119 urz\u0119dnik\u00f3w, co stawia ich w k\u0142opotliwym po\u0142o\u017ceniu i czasem kr\u0119puje im r\u0119ce. Oni bardzo tego nie lubi\u0105 i bywa, \u017ce przychodzi nam za to zap\u0142aci\u0107.<\/p>\n W ostatnich latach niemal wszyscy otrzymywali\u015bmy gro\u017aby. Tracili\u015bmy ksi\u0119gi, rachunki i komputery podczas rewizji w naszych domach. By\u0142em si\u0142\u0105 usuwany z sali s\u0105dowej, innych uprowadzano i bito, gdy pr\u00f3bowali spotyka\u0107 si\u0119 z klientami. W 2007 roku m\u00f3j kolega Li Heping zosta\u0142 skatowany przez zbir\u00f3w uzbrojonych w butelki i paralizatory. Kazali mu wynosi\u0107 si\u0119 z Pekinu, gro\u017c\u0105c, \u017ce to dopiero pocz\u0105tek. Gao Zhisheng, kt\u00f3ry broni\u0142 adept\u00f3w Falun Gong, by\u0142 torturowany i trafi\u0142 do wi\u0119zienia. Przed pi\u0119cioma miesi\u0105cami \u201eznikn\u0105\u0142\u201d. Jego najbli\u017csi nie wiedz\u0105 nawet, gdzie jest przetrzymywany.<\/p>\n Jednak najwi\u0119ksz\u0105 przeszkod\u0105 w naszej pracy jest utrata licencji. W miastach i prowincjach Chin dzia\u0142aj\u0105 wzorowane pono\u0107 na zachodnich adwokaturach \u201ezrzeszenia prawnicze\u201d, kt\u00f3re rokrocznie decyduj\u0105, kto mo\u017ce praktykowa\u0107 prawo. To doskona\u0142y przyk\u0142ad wspomnianego rozziewu mi\u0119dzy praktyk\u0105 a pozorem. W sprawach tr\u0105c\u0105cych polityk\u0105 organizacje te s\u0105 po prostu marionetkami rz\u0105du. W zesz\u0142ym roku odebrano mi licencj\u0119, do czego walnie przyczyni\u0142a si\u0119 Chi\u0144ska Akademia Polityki i Prawa, na kt\u00f3rej wyk\u0142adam. Niedawno odby\u0142 si\u0119 tegoroczny \u201eprzegl\u0105d kwalifikacji\u201d i uprawnienia straci\u0142o kilkunastu kolejnych adwokat\u00f3w praw.<\/p>\n Nie tracimy jednak ducha. Litera prawa jest po naszej stronie. Co wi\u0119cej, internet oraz wi\u0119ksze i mniejsze demonstracje, do kt\u00f3rych codziennie dochodzi w ka\u017cdym zak\u0105tku kraju, \u015bwiadcz\u0105 o rosn\u0105cym apetycie Chi\u0144czyk\u00f3w na \u201eprawa\u201d. Mamy poczucie, \u017ce idziemy z duchem czas\u00f3w, dodaj\u0105c sobie otuchy starym przys\u0142owiem, kt\u00f3re powiada, \u017ce \u201enajciemniej jest tu\u017c przed \u015bwitem\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pekin, 27 lipca 2009<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Teng Biao jest pisarzem, nauczycielem akademickim i by\u0142ym adwokatem. W maju 2009 roku Otwarta Inicjatywa Konstytucyjna (Gongmeng) opublikowa\u0142a raport ostro krytykuj\u0105cy polityk\u0119 Chin w Tybecie<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Siedemnastego lipca agenci peki\u0144skiego Biura Spraw Cywilnych zamkn\u0119li siedzib\u0119 lokalnej organizacji pozarz\u0105dowej o nazwie Otwarta Inicjatywa Konstytucyjna. By\u0142a ona przede wszystkim miejscem spotka\u0144 raczkuj\u0105cego ruchu \u201eprawnik\u00f3w od praw\u201d, do kt\u00f3rego nale\u017ca\u0142em. Nie ma nas zbyt wielu. W Chinach pracuje sto czterdzie\u015bci tysi\u0119cy adwokat\u00f3w, ale ledwie kilkudziesi\u0119ciu zajmuje si\u0119 prawami obywatelskimi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9031,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8],"tags":[51,26],"class_list":["post-9029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-chinczykow","tag-chiny","tag-polityka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9030,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9029\/revisions\/9030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}