Nazywam si\u0119 Thinle Norbu, mam trzydzie\u015bci jeden lat. Urodzi\u0142em si\u0119 na wsi w okr\u0119gu Dingri. Jestem, czy mo\u017ce by\u0142em, ch\u0142opem. Uko\u0144czy\u0142em sze\u015b\u0107 klas szko\u0142y podstawowej, potem musia\u0142em wr\u00f3ci\u0107 do domu, \u017ceby zaj\u0105\u0107 si\u0119 ziemi\u0105 i zwierz\u0119tami.<\/p>\n
<\/p>\n
W dwa tysi\u0105ce czwartym zacz\u0105\u0142em dorabia\u0107 jako tragarz, pomagaj\u0105c cudzoziemcom, kt\u00f3rzy przyje\u017cd\u017caj\u0105 do Tybetu, \u017ceby wej\u015b\u0107 na Mount Everest. P\u0142acili pi\u0119\u0107dziesi\u0105t chi\u0144skich yuan\u00f3w za dzie\u0144. Sezon wspinaczkowy to wiosna i jesie\u0144, dobrze wtedy zarabia\u0142em; przez reszt\u0119 roku pracowa\u0142em na roli.<\/p>\n
W grudniu dwa tysi\u0105ce jedenastego postanowi\u0142em wybra\u0107 si\u0119 do Indii na ceremoni\u0119 Kalaczakry. Wkr\u00f3tce potem przedostali\u015bmy si\u0119 do Nepalu przez Szar Khumbu. W Na\u0142ocze zatrzyma\u0142a nas tamtejsza policja za brak paszport\u00f3w. Zabronili nam i\u015b\u0107 do Katmandu i odstawili do granicy, \u017ceby\u015bmy wr\u00f3cili do siebie. Zadzwonili\u015bmy do dom\u00f3w, ale bliscy powiedzieli, \u017ce by\u0142oby lepiej, gdyby\u015bmy troch\u0119 odczekali, poniewa\u017c w wiosce zaroi\u0142o si\u0119 od chi\u0144skich urz\u0119dnik\u00f3w i policji. Szczeg\u00f3lnie interesowali si\u0119 lud\u017ami, kt\u00f3rzy byli w Indiach w zwi\u0105zku z Kalaczakr\u0105.<\/p>\n
Zostali\u015bmy wi\u0119c w Nepalu, w miejscu nazywaj\u0105cym si\u0119 Thamel. W styczniu spotkali\u015bmy grup\u0119 Tybeta\u0144czyk\u00f3w, wracaj\u0105cych do dom\u00f3w z Kalaczakry, w tym kilka os\u00f3b z Dingri. Przesiedzieli\u015bmy tam w jedena\u015bcioro do po\u0142owy maja. Kiedy uznali\u015bmy, \u017ce sytuacja musia\u0142a si\u0119 ju\u017c uspokoi\u0107, przekroczyli\u015bmy prze\u0142\u0119cz Nangpa-la i szesnastego nadziali\u015bmy si\u0119 w Gjablungu na oddzia\u0142 chi\u0144skiej stra\u017cy granicznej. Zostali\u015bmy zatrzymani i pobici pa\u0142kami. Przetrzymali nas w koszarach i nast\u0119pnego dnia przekazali funkcjonariuszom Biura Bezpiecze\u0144stwa Publicznego z Dingri.<\/p>\n
Po kolejnych trzynastu dniach i tylko jednym przes\u0142uchaniu zostali\u015bmy przewiezieni do aresztu \u015bledczego w Szigace. Nie wiem, jak si\u0119 oficjalnie nazywa, ale to g\u0142\u00f3wnie tam trzymaj\u0105 Tybeta\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy uciekaj\u0105 z kraju albo wracaj\u0105 z Indii. Zn\u00f3w zrobili przes\u0142uchanie. Wszyscy powiedzieli\u015bmy prawd\u0119: \u017ce nasza czw\u00f3rka nie dotar\u0142a na Kalaczakr\u0119, a reszta, siedmioro, tak. Nas zostawili wtedy w spokoju, a tamtych wypytywali dalej, bez ko\u0144ca: o przem\u00f3wienia Dalajlamy i Lobsanga Senge, o wszystko, co si\u0119 tam dzia\u0142o.<\/p>\n
Rankiem 27 sierpnia zostali\u015bmy obudzeni przez policjant\u00f3w i prosto z \u0142\u00f3\u017cek zapakowani do wielkiej wojskowej ci\u0119\u017car\u00f3wki. W samochodzie pilnowa\u0142o nas siedmiu uzbrojonych ludzi; trzej byli Tybeta\u0144czykami. My\u015bleli\u015bmy, \u017ce jedziemy do Dingri, ale okaza\u0142o si\u0119, \u017ce do Njalamu. Zapytali\u015bmy, co si\u0119 dzieje, a stra\u017cnicy odparli, \u017ce na polecenie w\u0142adz Tybeta\u0144skiego Regionu Autonomicznego zostaniemy przekazani nepalskiej policji. Zacz\u0119li\u015bmy p\u0142aka\u0107 i t\u0142umaczy\u0107, \u017ce wszyscy nasi bliscy s\u0105 w Tybecie i nie ma \u017cadnego powodu odsy\u0142a\u0107 nas do Nepalu. B\u0142agali\u015bmy, \u017ceby nas wypu\u015bcili. Odpowiedzieli, \u017ce o niczym nie decyduj\u0105, tylko wykonuj\u0105 rozkazy.<\/p>\n
Na granicy zdj\u0119to nam kajdanki i zaprowadzono na nepalsk\u0105 stron\u0119. Chi\u0144czycy rozmawiali z Nepalczykami i dali im nawet pieni\u0105dze, ale tamci nie chcieli mie\u0107 z nami nic wsp\u00f3lnego. Jeden zapyta\u0142 nawet \u0142amanym tybeta\u0144skim, sk\u0105d jeste\u015bmy, a gdy us\u0142ysza\u0142 \u201eDingri\u201d, o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce nikogo nie przyjm\u0105. Wtedy zabrali nas z powrotem do granicznego miasteczka Dram i na trzy dni zamkn\u0119li w piwnicy w koszarach.<\/p>\n
Czwartego dnia rano zostali\u015bmy zaprowadzeni na graniczny most i przekazani nepalskiej policji. Wcze\u015bniej uzbrojeni chi\u0144scy stra\u017cnicy odebrali nam wszystkie dokumenty to\u017csamo\u015bci z Tybetu, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce w Nepalu do niczego si\u0119 nie przydadz\u0105. Potem Chi\u0144czycy i Nepalczycy podali sobie r\u0119ce i zrobili pami\u0105tkowe fotografie. Zawieziono nas prosto do Katmandu i osadzono w wi\u0119zieniu Dili Bazaar.<\/p>\n
Nast\u0119pnego dnia przyszli nam z pomoc\u0105 pracownicy oenzetowskiego biura dla uchod\u017ac\u00f3w. Zostali\u015bmy zwolnieni i przewiezieni do tybeta\u0144skiego o\u015brodka recepcyjnego i w ko\u0144cu 24 wrze\u015bnia dotarli\u015bmy bezpiecznie do Dharamsali.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
9 pa\u017adziernika 2012<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Relacj\u0119 niedosz\u0142ego p\u0105tnika, skazanego przez w\u0142adze chi\u0144skie na \u201ebanicj\u0119<\/a>\u201d, opublikowa\u0142o Tybeta\u0144skie Centrum Praw Cz\u0142owieka i Demokracji (TCHRD<\/a>) z Dharamsali. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 pielgrzym\u00f3w, powracaj\u0105cych z tamtej ceremonii Kalaczakry, poddano w Tybecie dwumiesi\u0119cznej reedukacji politycznej<\/a><\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nazywam si\u0119 Thinle Norbu, mam trzydzie\u015bci jeden lat. Urodzi\u0142em si\u0119 na wsi w okr\u0119gu Dingri. Jestem, czy mo\u017ce by\u0142em, ch\u0142opem. Uko\u0144czy\u0142em sze\u015b\u0107 klas szko\u0142y podstawowej, potem musia\u0142em wr\u00f3ci\u0107 do domu, \u017ceby zaj\u0105\u0107 si\u0119 ziemi\u0105 i zwierz\u0119tami.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[57,26,50,21],"class_list":["post-9603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty","category-z-perspektywy-tybetanczykow","tag-nepal","tag-polityka","tag-uchodzcy","tag-zatrzymania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9603"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9638,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9603\/revisions\/9638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tybet.hfhr.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}