Oby wszystkie choroby, kt\u00f3re wywo\u0142uj\u0105 niepok\u00f3j w umys\u0142ach istot<\/p>\n
I s\u0105 skutkiem karmy b\u0105d\u017a czynnik\u00f3w przej\u015bciowych,<\/p>\n
Takich jak wp\u0142yw duch\u00f3w, infekcje albo zaburzenia element\u00f3w,<\/p>\n
Nie mia\u0142y przyst\u0119pu do \u017cadnego zak\u0105tka tego \u015bwiata.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Oby wszelkie cierpienia zwi\u0105zane ze \u015bmiertelnymi chorobami,<\/p>\n
Kt\u00f3re w jednej chwili rozdzielaj\u0105 cia\u0142o i umys\u0142<\/p>\n
Niczym rze\u017anik prowadz\u0105cy zwierz\u0119 na ub\u00f3j,<\/p>\n
Nie mia\u0142y przyst\u0119pu do \u017cadnego zak\u0105tka tego \u015bwiata.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Oby istot obleczonych w cia\u0142a nie ima\u0142y si\u0119<\/p>\n
Nag\u0142e, przewlek\u0142e i zaka\u017ane choroby,<\/p>\n
Kt\u00f3rych same nazwy budz\u0105 tak\u0105 groz\u0119,<\/p>\n
Jak rozwarta paszcza Jamy, Pana \u015amierci.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Oby osiemdziesi\u0105t tysi\u0119cy demon\u00f3w,<\/p>\n
Trzysta sze\u015b\u0107dziesi\u0105t zdradzieckich z\u0142ych duch\u00f3w,<\/p>\n
Czterysta dwadzie\u015bcia cztery rodzaje chor\u00f3b i inne plagi<\/p>\n
Nie mia\u0142y przyst\u0119pu do \u017cadnej istoty obleczonej w cia\u0142o.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Oby cierpienia wywo\u0142ane zak\u0142\u00f3ceniem r\u00f3wnowagi czterech \u017cywio\u0142\u00f3w<\/p>\n
I odbieraj\u0105ce wszelk\u0105 rado\u015b\u0107 cia\u0142u oraz umys\u0142owi<\/p>\n
Zosta\u0142y ca\u0142kowicie u\u015bmierzone, oby wszyscy byli silni i promienni,<\/p>\n
Obdarzeni d\u0142ugim \u017cyciem, dobrym zdrowiem i szcz\u0119\u015bciem.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Oby moc wsp\u00f3\u0142czucia Lam\u00f3w i Trzech Klejnot\u00f3w,<\/p>\n
Si\u0142a Daki\u0144, Opiekun\u00f3w Dharmy i Stra\u017cnik\u00f3w<\/p>\n
Oraz niezawodno\u015b\u0107 karmy z jej owocem<\/p>\n
Zi\u015bci\u0142a te \u017cyczenia i modlitwy w chwili ich wypowiedzenia.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pewnego razu w wielkim klasztorze niedo\u015bcig\u0142ej tradycji sakja wybuch\u0142a zaraza, przenosz\u0105ca si\u0119 z cz\u0142owieka na cz\u0142owieka. Wszystkie wysi\u0142ki mistrz\u00f3w mantry \u2013 rytua\u0142y, tormy, leki, zakl\u0119cia, amulety \u2013 zda\u0142y si\u0119 na nic i \u015bwi\u0105tyni grozi\u0142a zag\u0142ada. Mahasiddha Thangtong Gjalpo j\u0105\u0142 recytowa\u0107 wtedy modlitw\u0119 schronienia, kt\u00f3ra zaczyna si\u0119 od wersu \u201eWraz z niepoliczalnymi istotami\u201d, i mantry Mani, po czym wypowiedzia\u0142 powy\u017csze strofy w my\u015bl proklamacji Nauczycieli: \u201eI \u017cyczenia te si\u0119 zi\u015bci\u0142y\u201d. Na skutek odm\u00f3wienia tej modlitwy epidemia usta\u0142a w jednej chwili \u2013 st\u0105d te\u017c tytu\u0142 \u201eModlitwa, kt\u00f3ra uratowa\u0142a Sakj\u0119 od choroby\u201d i s\u0142awa wad\u017cra s\u0142\u00f3w brzemiennych chmurami b\u0142ogos\u0142awie\u0144stw<\/em>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n