Bladym \u015bwitem si\u00f3dmego maja rz\u0105dowa CCTV pokaza\u0142a nagle specjalny dokument o samospaleniach w Tybecie (po mandary\u0144sku i angielsku). Czterdzie\u015bci minut propagandy lokalnego aparatu. \u201eDali to w \u015brodku nocy \u2013 podsumowali zaraz obywatele sieci \u2013 wi\u0119c chyba nie chc\u0105, \u017ceby te zdj\u0119cia zobaczy\u0142 zwyk\u0142y Chi\u0144czyk\u201d. Nast\u0119pnego dnia CCTV wyemitowa\u0142a film w wersji francuskiej, hiszpa\u0144skiej, arabskiej, rosyjskiej i jeszcze jakiej\u015b, tyle \u017ce na kana\u0142ach niedost\u0119pnych w kraju, wi\u0119c faktycznie raczej nie do u\u017cytku wewn\u0119trznego.<\/p>\n
<\/p>\n
Programu nie pokazano w chi\u0144skiej telewizji internetowej, ale trzy dni p\u00f3\u017aniej wersje chi\u0144sk\u0105<\/a> i angielsk\u0105<\/a> zamieszczono na YouTubie, tyle \u017ce bez logo CCTV. Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce zrobili to sami, a nawet dzieci wiedz\u0105, \u017ce pa\u0144stwo chi\u0144skie blokuje dost\u0119p do tego serwisu. Na podobnych, chi\u0144skich filmu nie udost\u0119pniono do dzisiaj.<\/p>\n To najlepszy dow\u00f3d, \u017ce przygotowano go z my\u015bl\u0105 o widzu zagranicznym, nawet wersja chi\u0144ska jest wyra\u017anie adresowana do ludzi, kt\u00f3rzy nie mieszkaj\u0105 w kraju. Tybetolog <\/span>Elliot Sperling napisa\u0142, \u017ce \u201etybeta\u0144skie samospalenia sta\u0142y si\u0119 polem bitwy propagandy zagranicznej\u201d. Rosn\u0105ca liczba dramatycznych protest\u00f3w, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y si\u0119 w 2009 roku, zmusi\u0142a rz\u0105d do przedstawienia \u015bwiatu jakiego\u015b wyja\u015bnienia i ratowania twarzy, co w sumie za\u0142atwiono tytu\u0142em: \u201eKlika Dalaja i sprawa samospale\u0144\u201d. <\/span><\/p>\n Jak ju\u017c m\u00f3wi\u0142am, programu do tej pory nie pokazano Chi\u0144czykom, a doskonale pami\u0119tamy, \u017ce po eksplozji tybeta\u0144skich protest\u00f3w<\/a> w 2008 roku natychmiast zmontowano \u201eKronik\u0119 lhaskich rozruch\u00f3w\u201d, kt\u00f3ra mia\u0142a uroczyst\u0105 premier\u0119 w najlepszym czasie antenowym, a potem lecia\u0142a na okr\u0105g\u0142o na wszystkich kana\u0142ach. Zaraz te\u017c wydali j\u0105 na DVD. Ten zmasowany atak marketingowy tak podsumowa\u0142 emerytowany aparatczyk, kt\u00f3ry zajmowa\u0142 si\u0119 \u201ekwesti\u0105 etniczn\u0105\u201d: \u201er\u00f3w mi\u0119dzy tymi nacjami mo\u017cna by\u0142o zasypa\u0107, ale z t\u0105 przepa\u015bci\u0105 nie da si\u0119 zrobi\u0107 ju\u017c nic\u201d.<\/p>\n Dlaczego wi\u0119c tym razem skupiono si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na widzu zagranicznym? Nie chcieli, \u017ceby Hanowie, przyt\u0142aczaj\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w Chin, dowiedzieli si\u0119 czegokolwiek o sytuacji w Tybecie, bo mogliby zacz\u0105\u0107 pow\u0105tpiewa\u0107 w agitacyjn\u0105 mantr\u0119 o \u201ebezprecedensowym rozwoju i szcz\u0119\u015bciu\u201d? Zapewne tak, po cz\u0119\u015bci, ale przede wszystkim musia\u0142o i\u015b\u0107 o nieprowokowanie sze\u015bciu milion\u00f3w Tybeta\u0144czyk\u00f3w, a przy okazji budz\u0105cych powszechny strach Ujgur\u00f3w i Mongo\u0142\u00f3w. W filmie m\u00f3wi\u0105 tylko o trzynastu samospaleniach, ale pokazuj\u0105 po raz pierwszy unikalne zdj\u0119cia, kt\u00f3re nie mog\u0105 nie \u015bwiadczy\u0107 o niebywa\u0142ej odwadze tych ludzi. Co wi\u0119cej, komentarz pe\u0142en jest bredni i co rusz sam sobie przeczy.<\/p>\n Dochodzi\u0142y mnie s\u0142uchy z Labrangu w Amdo, \u017ce ju\u017c na pocz\u0105tku lutego zacz\u0119li tam pokazywa\u0107 propagand\u00f3wk\u0119 \u201eSeparaty\u015bci Dalaja\u201d, wedle kt\u00f3rej protestuj\u0105cy w ten spos\u00f3b mieli cierpie\u0107 na zaburzenia psychiczne. W\u0142adze lokalne kaza\u0142y przysy\u0142a\u0107 na projekcje przedstawicieli wszystkich klasztor\u00f3w, wiosek i szk\u00f3\u0142, ale reakcje widz\u00f3w nie mog\u0142y ucieszy\u0107 autor\u00f3w. Najwi\u0119cej samospale\u0144, do tej pory trzydzie\u015bci jeden, by\u0142o w\u0142a\u015bnie w Amdo. Ju\u017c po tamtych <\/span>pokazach tylko w lutym podpali\u0142o si\u0119 szesna\u015bcie os\u00f3b, w marcu jedena\u015bcie, dwie w kwietniu i trzy w maju: matka trojga dzieci<\/a> oraz \u2013 sz\u00f3stego dnia Saga Da\u0142y, najwa\u017cniejszego miesi\u0105ca w tybeta\u0144skim kalendarzu buddyjskim, mi\u0119dzy \u015bwi\u0119tym sanktuarium D\u017cokhang, do kt\u00f3rego w\u0119druj\u0105 p\u0105tnicy z ca\u0142ego kraju, a komisariatem na Barkhorze, symbolem opresji \u2013 dw\u00f3ch m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn<\/a> z Amdo, pracuj\u0105cych dorywczo w Lhasie. <\/span><\/p>\n Przedpremierowe pokazy w Labrangu mia\u0142y zapewne charakter pilota\u017cowy \u2013 wiele scen znalaz\u0142o si\u0119 w eksportowej propagand\u00f3wce CCTV. Z jakim skutkiem? \u201eW\u0142a\u015bnie obejrza\u0142em czterdziestominutow\u0105, angielsk\u0105 wersj\u0119 dokumentu o samospaleniach w Tybecie \u2013 przeczyta\u0142am w sieci. \u2013 <\/span>Po wy\u0142\u0105czeniu g\u0142osu, wychodzi z tego mocny film antyrz\u0105dowy. Jaki sens ma produkowanie propagandy obosiecznej?\u201d. A komentarz, przypominam, te\u017c jest absurdalny. <\/span><\/p>\n <\/p>\n 9 czerwca 2012<\/p>\n <\/p>\n