Dziangbu: Trzy strofy o ośmiopłatkowych lotosach

1

Pierwszy ośmiopłatkowy lotos

Przypomina promienne słońce, diament w przestworzach

Doskonałą krainę świętego Wschodu

Serce pompujące w żyły

Naukę prawości, miłości, współczucia, oddania i dobroci.

 

2

Drugi ośmiopłatkowy lotos

Ma płatek, który jest tobą

Zawieszonym w czystym, nieskalanym czasie

I płatek będący nami wszystkimi

Usycha w mroku nocy

I rozpełzającej się gęstej mgle

Przez którą nie widzę pozostałych sześciu.

 

3

Trzeci ośmiopłatkowy lotos

Chowa się w brodzie ostatniego filozofa

Pachnie dwoma i pół tysiącami lat pokoju

Wpatrzony w nieprzebrane tłumy ślepców

Zajętych pukaniem w zabite na głucho wrota

Za którymi, jak w naszych własnych głowach,

Jest wyłącznie pustość.

 

 

lipiec 1996

 

 

 

Dziangbu (właściwie Dordże Cering, rocznik 1963) jest laureatem wielu nagród literackich i jednym z najbardziej wpływowych tybetańskich intelektualistów swojego pokolenia. Pochodzi z rodziny koczowników z Amdo.