Thahar: Tęskniąc za Panczenlamą

zeszłej nocy śniłem

że po lhaskim Barkhorze

paradował śnieżny lew

a promienny Dżoło Siakjamuni

podejmował tłum pielgrzymów

 

zeszłej nocy śniłem

że nad pałacem Potala

rozpostarła się tęcza

a matka tybetańskich bóstw

rozwinęła ofiarną szarfę

 

zeszłej nocy śniłem

że w pałacu Szigace

spotkałem Panczena Rinpoczego

a tłumy Tybetańczyków

wypłakiwały mu swoje serca

 

 

24 kwietnia 2022

(wszystko to śpiewała Deczen Łangmo, mój jest tylko nieudolny przekład)

 

 

 

Thahar urodził się w Tybecie, jest uchodźcą.