Kiedy opuszczałem dom,

Rodzice powiedzieli mi na pożegnanie:

„Ukończ studia i wracaj

Z dobrymi wiadomościami”.

W zgromadzeniu prawych mnichów

Nie byłem głupszy od innych,

Ale potem wpadła tu grupa robocza

I nagle było po wszystkim.

Mnichów, jednego po drugim, odesłali

W rodzinne strony, do Amdo.

Kochani Tato i Mamo,

Zachowajcie pogodę i zdrowie.

Wasz synek Kunsang Tenzin

Za miesiąc będzie w domu.

 

 

 

„Smutna piosenka” została odręcznie napisana na stronie „podręcznika edukacji patriotycznej”, znalezionego w 1998 roku przez tybetologa Andrew Quintmana w skrzyni ze zwęglonymi matrycami do drukowania buddyjskich ksiąg pod murem – zamkniętego przez władze na cztery spusty – klasztoru Dzionang w Szigace.