Kiedy rano wystaje słońce,

A ja razem z nim,

Myślę tylko o jednym.

 

Tybet, w którym się urodziłem.

Jedyny kraj, do którego należę,

Jedyny kraj, który należy do mnie.

Tybet, w którym chcę umrzeć.

 

Kiedy cały dzień

Robię, co muszę,

Myślę tylko o jednym.

 

Tybet

 

Obcy w obcym kraju,

Nic tu nie mając i nie mogąc wrócić,

Myślę tylko o jednym.

 

Tybet

 

Kiedy zachodzi słońce

Po kolejnym dniu na obczyźnie,

Myślę tylko o jednym.

 

Tybet, w którym się urodziłem.

Jedyny kraj, do którego należę,

Jedyny kraj, który należy do mnie.

Tybet, w którym chcę umrzeć.

 

 

 

Lhasang Cering (1952–2026) – pisarz i księgarz, jeden najbardziej znanych działaczy niepodległościowych – zrezygnował ze stypendium w Stanach Zjednoczonych, żeby zaciągnąć się do tybetańskiej partyzantki, atakującej Chińczyków z baz w nepalskim Mustangu. Był nauczycielem, dyrektorem szkoły w Tybetańskiej Wiosce Dziecięcej (TCV), urzędnikiem rządu emigracyjnego, przewodniczącym Tybetańskiego Kongresu Młodzieży (TYC) i jednym z założycieli Instytutu Amnje Maczen.