księżycowa noc przemierza las
śnię o ukochanej
śpiącej pod milczącą ziemią
w oddali słychać strzał
tamtego roku płonąłem namiętnością
dźwigałem na barkach przeznaczenie kraju
dziś ręce puste
lata złamały ostrze noża
księżycowa noc przemierza pamięć
śnię o ukochanej
żywy, starzeję się błądząc
martwa, będziesz zawsze młoda
Liao Yiwu – dysydent, poeta i pisarz.