Cering Łangmo Dhompa: Zastępcze serce

Wedle książek, które mi czytała, wszyscy bez końca migrują z życia do życia.

Migrant jest kuzynem nomadów, którymi byli jej przodkowie.

Kiedy dostała status, uroczyście tłumaczono jej różnicę między uchodźcą a migrantem.

Pracownik organizacji pomocowej twierdzi, że nie ma dobrej definicji migranta i że przez płynne granice ciągle dochodzi do nieporozumień.

Często pytają nas, kim i skąd jesteśmy. Opowiadamy wtedy wyuczoną na pamięć historię. Wiemy, gdzie rzucić garść faktów i jakie emocje lepiej zachować dla siebie.

Praktykuj współczucie, odpowiada nauczyciel, kiedy prosimy, żeby za nas zdecydował.

Dobre myśli indukują dobre myśli. Same z siebie, to nie handel wymienny.

Wystarczy – mówi – już sama myśl, że chciałoby się pomóc.

 

kwiecień 2022 roku

 

 

 

Cering Łangmo Dhompa jest poetką i pisarką. Urodziła się w Indiach, mieszka i pracuje jako nauczycielka akademicka w Stanach Zjednoczonych.

Za Poetry Foundation