Cudowny wierzchowcu, w lepszych czasach

lubiłeś wałęsać się na skraju lasu,

spać w zielonej trawie,

zajadać rzodkiew białą jak korzeń lotosu

i sterty świeżych liści.

Dziś, bez chwili spoczynku,

musisz wspinać się na skały

naszpikowane ostrymi kamieniami.

Pójdę dalej pieszo.

 

 

 

Czojing Dordże (1604–1674), Dziesiąty Karmapa, uciekając z klasztornego obozowiska przed wojskami Guszri-chana w 1645 roku.