Trinle Gjaco, niedościgły Mistrzu Dharmy!

Jestem emanacją przebudzonego umysłu!

Jeśli weźmiesz tantryczną partnerkę,

Przyniesiesz pożytek Dharmie w Tybecie!

Potem wszakże pojawi się demon i wszystko zniszczy!

Jeśli nie przedłużysz życia praktyką w zespoleniu,

Umrzesz młodo!

Twój następca narodzi się w lasach doliny Lang

I będzie miał Thub w imieniu!

Przyjdzie na świat w roku myszy

I będzie sprawował władzę duchową oraz świecką!

Odwiedzi odległe miejsca,

A do Tybetu wkroczy obca armia!

Król uda się do Chin!

Król Chin wyśle armię to Tybetu!

 

 

 

Przepowiednia Padmasambhawy z wizji spisanej przez Dwunastego Dalajlamę Trinle Gjaco (1856–1875), który postanowił pozostać mnichem i umarł młodo wkrótce po objęciu władzy. Jego następca, Wielki Trzynasty Thupten Gjaco (1976–1933) urodził się w roku myszy w Langdunie i dwa razy musiał uciekać z Tybetu, atakowanego najpierw przez Brytyjczyków (1903), a potem przez armię mandżurskiego cesarza Chin (1909).