Uderzając w gong
Ogłaszam koniec
Naszego obmierzłego aliansu

Z mocy tego zakłamanego paktu
Pękła uprząż rumaka moich przodków

Z mocy tego zakłamanego paktu
Zgasło słońce nad Lhasą

Z mocy tego zakłamanego paktu
Potężnej śnieżnej górze odebrano wolność

Z mocy tego zakłamanego paktu
Jestem pisklęciem uwięzionym w bambusowej klatce
Historią spętanego konia
Zapomnianym nagrobkiem
Idę cierniową ścieżką
Odchodząc od zmysłów

Ten pakt jest oszustwem i torturą
Kto w nim przeżyje?

Przetnę zatem ten węzeł raz na zawsze
Czyż nie dyktuje go wyłącznie okupacja?

 

 

Tenzin Gelek, osiemnastoletni mnich klasztoru Kirti, opublikował swój „list” w internecie na kilka godzin przed samotnym protestem i zatrzymaniem w Ngabie (chiń. Aba), w Sichuanie 6 września 2018 roku.