Cel nadrzędny, źródło szczęścia i radości,

rozważnie zachowaj dla siebie.

I najczerwieńszy płomień

nie zmoże błękitu wody.

 

 

Strofa napisana 19 maja 1963 roku i opublikowana kilka lat później jako „Kontrrewolucyjna przepowiednia” w propagandowej broszurze, w której hunwejbini wyliczali grzechy Panczena Rinpoczego – z „najważniejszym celem”, czyli potajemnym dążeniem do niepodległości Tybetu, na czele. Zdjęcie z lhaskiego thamzingu, „wiecu walki” z września 1964 roku, po którym Czokji Gjalcen (1938–1989) spędził w więzieniach 14 lat.