Chcę napisać wiersz o bólu – jest w nim Starsza Siostra Wang

Chcę napisać wiersz o niej – jest w nim przezroczysty oddech

Chcę napisać wiersz o powietrzu – jest w nim wolność

 

Ja nie mówię, co widziałem – ty słyszysz

Ja mógłbym, lecz nie daję – ty powiadasz: takie czasy, zrobili mu samobójstwo

Ja nie wierzę, że to mój los – ty zrywasz warstwę skóry

 

I tylko pachnie prochem, jak w Nowy Rok.

Dla tych, którzy zrzucili zbroję,

są jedynie wiersze; leżą niechciane na ulicy jak śmiecie.

 

 

 

1 lipca 2011

 

 

 

 

Wang Lihong, nazywana przez przyjaciół Starszą Siostrą, jest byłą urzędniczką państwową i bizneswoman, która na emeryturze poświęciła się pomaganiu prześladowanym i odrzuconym. Aresztowana w kwietniu 2011 roku i skazana na jedenaście miesięcy więzienia za „wszczynanie awantur i wywoływanie zamieszania”.