Tenzin Gjaco jest Dharmakają.
Esencja sześciu sylab mieszka w moim sercu.
Błogosławieństwa przysięgi współczucia
Przenoszą do krainy szczęśliwości.
„Ujrzawszy we śnie uśmiechniętego Dalajlamę nad drzwiami celi”, Dukar Bhum, nauczyciel z Colho, obecnie uchodźca, spisał te wersy w więzieniu w 1995 roku, „żeby nigdy nie zapomnieć cudownej wizji”.
Tenzin Gjaco – imię Czternastego Dalajlamy.
Dharmakaja – „ciało absolutnej prawdy”, bezforemny, niewysłowiony aspekt Stanu Buddy.
Sześć sylab – mantra Czenrezika, bóstwa opiekuńczego Tybetu i Bodhisattwy Współczucia, za którego emanację uważa się Dalajlamę.
Przysięga współczucia – ślubowanie Bodhisattwy, czyli osiągnięcia Przebudzenia, by jak najlepiej służyć wszystkim czującym istotom.
Kraina szczęśliwości – Dełacien (sanskr. Sukhawati), „czysta kraina” Buddy Amitabhy, w której wszystko sprzyja najszybszemu osiągnięci Przebudzenia.