Złote słońce ponad naszą ziemią,

Najwyższy Lama Opiekun,

Choć chce wrócić do Tybetu,

Nie może tu być.

Choć chce wrócić do Tybetu,

Nie może tu być.

 

Perłowy księżyc Krainy Śniegu,

Panczen Amitabha,

Został zamknięty w ciemnym lochu

I cały Tybet płacze.

Został zamknięty w ciemnym lochu

I cały Tybet płacze.

 

Najpiękniejsza gwiazda trzech dzielnic,

Ogjen Trinle Dordże,

Choć urodził się w Tybecie,

Nie może tu być.

Choć urodził się w Tybecie,

Nie może tu być.

 

Słońce, księżyc i gwiazdy tej ziemi,

Godne tronów ze srebra i złota,

Modlę się o ich spotkanie

W komnatach pałacu Potala.

Modlę się o ich spotkanie

W komnatach pałacu Potala.

 

Tybetańscy bracia i siostry,

Nie smućcie się,

Słońce, księżyc i gwiazdy tej ziemi

Jeszcze się nam zejdą.

 

Tybetańscy bracia i siostry,

Dzieci jednej matki,

Przestańcie się spierać i kłócić

I tym właśnie się chlubcie.

Przestańcie się spierać i kłócić

I tym właśnie się chlubcie.

 

 

2012