Lhasa, miasto bogów

Jest siedzibą wielkiej doskonałości,

Sercem Tybetu

I pałacem niedościgłej Dharmy,

Sercem Tybetu

I pałacem niedościgłej Dharmy.

 

Ganden na szczycie góry

Jest siedzibą Congkhapy,

Kolebką gelugpy

I czystą niebiańską krainą,

Kolebką gelugpy,

I czystą niebiańską krainą.

 

Święte Samje

Jest pierwszym klasztorem,

Krajem Zrodzonego z Lotosu

I skarbem rozświetlającym ciemności,

Krajem Zrodzonego z Lotosu

I skarbem rozświetlającym ciemności.

 

Labrang Taszikjil

Jest pałacem Buddy Akszobhji,

Siedzibą Dziamjanga Szepy

I klejnotem Nauk Buddy,

Siedzibą Dziamjanga Szepy

I klejnotem Nauk Buddy.

 

Pałac złotej Dharmy

Jest budowlą z tęczy,

Siedzibą Lamy Pana Nauk

I klejnotem starych przekładów,

Siedzibą Lamy Pana Nauk

I klejnotem starych przekładów.

 

Lhaski pałac Potala

Jest skarbcem przepowiedni,

Zamkiem Songcena Gampo

I ozdobą urody świata,

Zamkiem Songcena Gampo

I ozdobą urody świata.

 

Góra Gongori w Cethangu

Jest siedzibą Litościwej Małpy,

Ojca tybetańskich królów

Zjednoczonego Amdo, Khamu i U-Cangu,

Ojca tybetańskich królów

Zjednoczonego Amdo, Khamu i U-Cangu.