Lhasang Cering: Nawet kamienie

Setki ryczących armat

Tysiące dymiących karabinów

Tupot butów chińskich żołdaków

Depczących nasze ziemie –

Pamiętają nawet kamienie!

 

Jęki konających żołnierzy

Wycie mordowanych

Płacz gwałconych kobiet

Wołanie osieroconych dzieci –

Pamiętają nawet kamienie!

 

Strzaskane mury świątyń

Płonące święte księgi

Tysiące zamęczonych mnichów

Zbezczeszczone posągi –

Pamiętają nawet kamienie!

 

Zrabowane skarby ziemi

Wykarczowane lasy

Zbrukane kryształowe wody

Zatrute orzeźwiające powietrze –

Pamiętają nawet kamienie!

 

Płacz za dnia

Skowyt nocą

Rzeki krwi

Morze łez –

Pamiętają nawet kamienie!

 

A ty, mój bracie w wolności, zapomniałeś?

 

 

 

 

Lhasang Cering (1952–2026), pisarz i księgarz, jeden z najbardziej znanych działaczy niepodległościowych. Zrezygnował ze stypendium w Stanach Zjednoczonych, żeby zaciągnąć się do tybetańskiej partyzantki, atakującej Chińczyków z baz w nepalskim Mustangu. Był nauczycielem, dyrektorem szkoły w Tybetańskiej Wiosce Dziecięcej (TCV), urzędnikiem rządu emigracyjnego, przewodniczącym Tybetańskiego Kongresu Młodzieży (TYC) i jednym z założycieli Instytutu Amnje Maczen.