Bezcenne skarby naszej ziemi
Podstępnie plądrowane przez władzę
Święta kraina zmieniana w pustą skorupę
To jest gwałt na naszej woli
Dawne dzieła naszych wybitnych uczonych
Pięć nauk wielkich i pięć niedoścignionych
Niszczone na wszelkie sposoby
To jest gwałt na naszej woli
Dziedzice Krainy Śniegu
Bohaterscy chłopcy i dziewczęta
Mordowani przez władzę
To jest gwałt na naszej woli
Opiekun wszystkich istot
Świątobliwość Tenzin Gjaco
Odbierany nam przez władzę
To jest nasz los
To jest nasz los
2012
Czakdor z Ngaby (chiń. Aba) w Sichuanie opublikował swoje nagrania – z Pemą Thinle – w lipcu 2012 roku; niemal natychmiast został za nie aresztowany i skazany na cztery lata więzienia. Nauki „większe” – to filozofia buddyjska, logika, gramatyka, medycyna oraz architektura i sztuka; „mniejsze” – poetyka, metryka, leksykografia, dramaturgia, astrologia.