Bhuczung D. Sonam: Banicja

Daleko od domu
Mieszkam w trzydziestym szóstym wynajętym pokoju
z uwięzioną pszczołą
i pająkiem o trzech nogach

 

Pająk kuśtyka po ścianie
ja po podłodze
Pszczoła tłucze w okno
ja w stół
Często przyglądamy się sobie
we wspólnej samotni
One malują ścianę
bobkami i nicią
Ja daję im urwane słowa
palpitacje serca, trzepotanie
skrzydeł i nerwowe brzęczenie

 

Daleko od domu
Moje minuty są godzinami
Pająk wędruje od futryny do sufitu
Pszczoła lata od szyby do kosza
Ja gapię się w okno
Żadne nie zna języka drugiego

 

Życzę wam
Ogłuchnięcia
Od mojego milczenia

 

 

2013

 

 

 

Bhuczung D. Sonam jest wydawcą, redaktorem i jednym z najbardziej wpływowych tybetańskich poetów emigracyjnych.