Kumbum

Miejsce narodzin Congkhapy

Dom Dziesiątego Panczenlamy

Kumbum

Moja jedyna linia startu, początek wszystkiego

Promienie słońca z twego serca

Połyskują na moim niebie

Oświetlając przeszłość ziomków

Moje wczoraj

 

Kumbumie

Nie zmienili ci imienia

Kumbumie

Stoisz, gdzie stałeś

Tylko nigdzie nie widać śladów Congkhapy

Tylko ściany nie trzęsą się od śmiechu Dziesiątego

Została jeno ta pradawna ziemia

Zmieniona w coś innego

I najwyraźniej zupełnie mi obcego

 

Dziś chcę tylko oddać cześć Buddom

Nie zostawię tu nic poza śladami stóp

Nie zabiorę niczego poza tą myślą

 

 

22 lipca 2011

 

 

 

Wpis anonimowego blogera. Kumbum w prefekturze Coszar (chiń. Haidong) prowincji Qinghai stoi w miejscu narodzin wielkiego reformatora buddyzmu tybetańskiego, Congkhapy (1357–1419) i jest jednym z najważniejszych klasztorów Tybetu (a także, ku utrapieniu wielu mnichów, „atrakcją turystyczną”).