Kwiaty jak księżyce

z uzdrawiającej Krainy Śniegu,

spiętrzone bańki radości.

Przy melancholijnym akompaniamencie deszczu,

pod łukiem tęczy

wiatr prawdy

spycha chmury na daleką północ.

 

A

potem

otwierają się pąki tysięcy naszych modlitw.

Powoli mija ból

kojony południowym wiatrem solidarności.

 

Na czystym niebieskim niebie

znów zaczynają podrygiwać

i tańczyć białe obłoki radości.

 

Poza granicami

bogactwa i nędzy

w nagle rozbłysłym oknie

iskrzącego się majestatu Potali

majaczy owal twojej twarzy.

 

O, dojrzałe wielkie słońce

prószy teraz złotem.

 

Krwawiące serce

było za prawdą całym sobą.

 

Choć przegrane, nigdy się nie skarżyło.

 

 

 

 

Listopad 2007

 

 

 

 

 

Za Where Tibetans Write i angielskim przekładem Tenzina Losela, Bhuczunga D. Sonama, Jane Pekins i Tenzina Cunde