Orałem serce jak pole,

Licząc na obfite plony,

Ale ty uciekłaś do krainy szczęścia

W sukni panny młodej.

 

Kiedy ja szukałem słów,

By ubrać w nie całą tkliwość,

Ty, śmiejąc się i płacząc na przemian,

Po prostu odeszłaś z zakłopotaną miną.

 

Nie mów, że karma jest okrutna,

A przywiązanie zatruwa umysł.

Wzięłaś sprawy w swoje ręce

I, brawo, znalazłaś własną drogę.

 

Jeśli powieje wiatr

I znów spotkamy się w tłumie,

Powitam cię promiennym uśmiechem.

Mam nadzieję, że go odwzajemnisz.

 

 

27 czerwca 2015

 

 

 

Jangka – vel Khała – Njingczak, pisarz, ekolog, autor podręczników i książek dla dzieci, utonął 26 czerwca 2015 roku, zbierając dowody nielegalnych połowów w chronionym jeziorze Kuku-nor (tyb. Co Ngyn), w prowincji Qinghai.