Om swasti!

Pierwotna pustość samorzutnie i bezustannie

Promienieje łuną niepoliczalnych cudownych form –

Aktywności oceanu bóstw Trzech Korzeni

Ześlij deszcz prawości, szlachetności i błogosławieństw!

 

Udręczonym istotom, tonącym bez ustanku w otchłani bytu,

Ześlij nieskazitelne światło czystej pierwotnej mądrości!

Czcigodna, biegła w dobywaniu tysiąca słodkich nut,

Które radują boginię zrodzoną z jeziora, usłysz tę modlitwę!

 

Obyś trwała nieporuszona niczym natura wadżry!

Oby Twa przebudzona aktywność sięgała wszędzie!

Oby czystość więzi nauczycielki i patronów

Darzyła teraz i zawsze istotom i Naukom!

 

Mocą głębi aspiracji zwycięskich źródeł Schronienia,

Siły wszechpotężnych Strażników Nauk

Oraz szczerych nadziei i czystych modlitw

Niechaj mnożą się znaki ziszczenia tych życzeń!

 

 

Mnich buddyjski Tenzin Gjaco ułożył tę modlitwę o długie życie Mume Jesze Como, inkarnacji Dziecynmy Mingjur Paldron, na prośbę Drogocennego Khenpo Dzigme Phuncoga oraz wielu świeckich i wyświęconych adeptów z czystym oddaniem i więzią samaja; Tekczen Czoling w Dharamsali, szesnastego dnia siódmego miesiąca roku żelaza i smoka w siedemnastym cyklu (14 września 2000). Oby było z tego dobro i cnota!