Byłam w Dharamsali,

Widziałam samego Dalajlamę

I słuchałam nauk o współczuciu

Tybetańskiego mistrza medytacji.

 

Po powrocie z wakacji

Nie zapomnę o Tybetańczykach

I nie będą opowiadać bredni

O cierpieniu przez własną karmę.

 

Napiszę do mojego rządu,

Żeby upomnieć się o Tybet,

A przede wszystkim nigdy w życiu

Nie kupię niczego made in China.

 

Mam nadzieję, że zdołałam

Was przekonać, że to dwie rzeczy,

Które może zrobić każdy,

Żeby pomóc wyzwolić Tybet.

 

 

 

[1998]

 

Lhasang Cering (rocznik 1952) – jeden z najbardziej znanych działaczy niepodległościowych, księgarz i pisarz – po maturze zaciągnął się do tybetańskiej partyzantki w nepalskim Mustangu; był nauczycielem, dyrektorem szkoły w Tybetańskiej Wiosce Dziecięcej (TCV), urzędnikiem rządu emigracyjnego, przewodniczącym Tybetańskiego Kongresu Młodzieży i jednym z założycieli Instytutu Amnje Maczen.