Cering Dolkar Watermeyer: List do Drapczi

Ciągle wieszasz Mao do góry nogami?

Dalej się z tego śmiejesz?

Zaczynam cię widzieć przez pryzmat historii,

nasze jakby stanęły w miejscu.

 

 

 

 

Cering Dolkar urodziła się w Tybecie, została przeszmuglowana przez granicę i oddana do tybetańskiej szkoły w Indiach, „zmuszona okolicznościami” (co latach 90. najczęściej oznaczało szantażowanie rodziny perspektywą utratą pracy albo świadczeń) wróciła do kraju i ponownie go opuściła, gdy w 2000 roku władze chińskie wprowadziły egzaminy i krok po kroku zamknęły wszystkie drzwi przed „byłymi emigrantami”, uniemożliwiając im naukę, pracę w biurach podróży, zagranicznych firmach itd.

Drapczi jest najbardziej osławionym więzieniem Tybetu. 

 

Za Lhakar Diaries