Wyłączę telefon

Przed pójściem z bratem na wódkę

Kiedy wracam pijana

Zawsze do kogoś zadzwonię

Wyglądam wtedy fatalnie

I mówię za głośno

A głos po drugiej stronie

Staje się coraz bardziej odległy i obcy

Rano mam kaca

Bo wiem, że nikt nie lubi

Słuchać pijackiego bełkotu

I marzy mi się Raymond Carver

Z którym mogłabym

Bez wstydu i skrępowania

Przerzucać się alkoholowymi wierszami

Zawsze, zawsze będę pamiętała

Wyłączyć telefon

Nim się upiję

 

 

2014

 

 

Liu Xia była żoną Liu Xiaobo, uwięzionego noblisty, który zmarł 13 lipca 2017 roku. Wiersz napisany w areszcie domowym, w którym osadzono ją, bezprawnie, w październiku 2010 roku i z którego nie wypuszczono jej nawet po śmierci męża. W lipcu 2018 roku uzyskała zgodę na opuszczenie Chin.