Jesteś gotowa do drogi, nim promienie słońca

wyczarują z mroku górskie szczyty

 

Drepczesz za jakami z jedzeniem za pazuchą

i nucisz smutną piosenkę,

a mnie serce zamiera jak ta melodia

 

Nie chcę myśleć, że spędzisz całe życie

na podobieństwo tych zwierząt

 

Czy gdybyś zamiast tego dostała zeszyt i książkę,

pracowałabyś dla tego kraju

i kochała swoich ziomków?

 

Chcę cię o coś spytać

Znasz dzieje swoich ojców?

Dostrzegasz ślady stóp na tych wzgórzach?

Poznajesz górę, na której lała się strumieniem krew przodków?

 

Napisz słowo „wolność” na skale,

na której opłakiwali swój świat

I oddawali życie, walcząc o swoje prawa

To będzie dla ciebie pierwszy dowód,

że jesteś równa innym narodom

 

 

 

Di Lhaden (właściwie: Lobsang Lhundrub) pochodzi z Pemy (chiń. Banma) w prefekturze Golog (chiń. Guoluo) prowincji Qinghai; jest mnichem, studiował w Instytucie Studiów Buddyjskich w Sertharze (chiń. Seda), w Sichuanie i w lhaskim Drepungu, skąd musiał wrócić w rodzinne strony w 2008 roku. W 2019 roku został uprowadzony przez policję, a następnie skazany na cztery lata więzienia za opublikowanie „podburzającej” książki. „Wolność” pochodzi ze zbioru Testamenty życia i śmierci, poświęconego brutalnej pacyfikacji tybetańskich protestów w 2008 roku.