Urodzony w Roku Świni, pytam,

Gdzie Twoja ojczyzna?

Gdzie pałac?

Drżącymi rękami niezmordowanie

Polerujemy Twój złoty tron.

Kiedy

Posiwiały, emanujący współczuciem,

Z uśmiechem naznaczonym smutkiem

Zechcesz wrócić tu na białym obłoku?

 

Urodzony w Roku Świni, proszę,

Gdziekolwiek jesteś,

Ocal mój naród,

Ocal nasze dziedzictwo i religię.

Na kolanach, z opuszczonymi głowami

I ściśniętym gardłem,

Ciężko wzdychając

Ze złożonymi na sercu dłońmi,

Dniem i nocą, latem i zimą

Nie spuszczamy z oka

Twojej postaci,

Kroczącej krzepko przez świat

Mimo mijających dekad.

 

Ukradkiem, by tego nie widzieli,

My także nieustająco

Modlimy się, abyś żył bez końca.

 

 

6 lipca 2013

 

 

 

 

Gendun Lhundrub, mnich klasztoru Rongło w Rebgongu, autor czterech tomików wierszy i popularny bloger, został zatrzymany pod koniec 2020 roku, „zniknięty” przez władze i skazany na cztery lata więzienia, którego nie udało się zlokalizować jego najbliższym. Zwolniony 9 listopada 2024 roku był „witany” przez Tybetańczyków tym wierszem, masowo udostępnianym w mediach społecznościowych. „Urodzony w Roku Świni” – to oczywiście Jego Świątobliwość Dalajlama (rocznik 1935).