Soczysto zielona łąka
Piękna, eteryczna dziewczyna
Kojąca, melodyjna pieśń
Przystojny, niecierpliwy młodzieniec –
Archiwa tagu: Sztuka
Oser: Tybetański hymn w Chinach
Wielu Chińczyków nie miało pojęcia o istnieniu tybetańskiej flagi, dopóki nie zobaczyli dumnych śnieżnych lwów o turkusowych grzywach oraz „trzech klejnotów” Buddy, Dharmy i Sanghi na sztandarach domowej roboty podczas eksplozji protestów w Tybecie w 2008 roku. Potem utrwalili je sobie w czasie solidarnościowych demonstracji towarzyszących światowej sztafecie olimpijskiej, niemniej wiedza ta najwyraźniej nie rozciąga się na tybetański hymn, jego słowa i melodię.
Sangce: Mam wszystko
Mam esencję złota i srebra tej ziemi
Mam skarb kryształowej wody
Mam czyste powietrze całej przestrzeni
Trzeźwo myśląc, mam wszystko
Oser: Twarze wyzwolonych niewolników
Szukając materiałów do nowego eseju, od kilku dni grzebię w najbardziej wypieszczonym organie partii – „Kronice ilustrowanej Chin”, która sama nazywa siebie „twarzą kraju i pamięcią ludu”. Postanowiłam policzyć, ile zaserwowano nam tam portretów „wyzwolonych” Tybetańczyków. Wyniki przerosły moje oczekiwania.
Gepe: Pamięć pałacu
Po drugiej stronie ściany gór
Jest lama w żółtej szacie
Zeszłego roku wołałem stąd do niego
Lecz w tym nie widziałem promiennego oblicza
Nie zniosę bólu rozłąki z lamą
Lecz w tym nie widziałem promiennego oblicza
Nie zniosę bólu rozłąki z lamą
Tenzin Rigdol: Wiersz
Nie mogłem zapalić papierosa
Nie mogłem zapalić kadzidła
Wzdrygałem się na widok płomyka lampki
Bałem się zapałek
Rigzin Dolma: Majestatyczna Potala
złoty dachu świata
klejnocie wieńczący ziemię
majestatyczna Potalo
tyś męstwem nieustraszonych
nieusuwalnym dowodem historii
pośród kurzu nawałnicy burz
pałająca dumnym złotym światłem
proszę, trwaj jasna!
proszę, trwaj niezmienna!
Go Szerab Gjaco: Niech go pamiętają
Narodziny i śmierć definiują życie swoją nieuchronnością i ostatecznością. Dzień w dzień umierają tysiące osób, rozsianych po tej planecie niczym mrówki. Dotyczy to również mikroskopijnej grupki moich znajomych, którzy gasną jak świece i znikają bez względu na wiek.
Dezom: Tybetańskie radości i smutki
W bezkresie Krainy Śniegu
Kosztowałam i radości, i smutku
Radości, bo tu przyszłam na świat
Smutku, bo nie poznałam smaku wolności
Rodacy z Krainy Śniegu
Tęskniący za Opiekunem Jiszinem Norbu
Roniący gorzkie łzy żalu –
Taki los Tybetańczyków z trzech dzielnic
Przetrzymywanie tybetańskiego reżysera w Silingu
Pema Ceten – najpopularniejszy tybetański reżyser, 26 czerwca poturbowany i zatrzymany przez policję na lotnisku w Silingu (chiń. Xining), w prowincji Qinghai, a następnie skazany administracyjnie na pięć dni pozbawienia wolności za zakłócanie porządku – nadal przebywa w „rządowym szpitalu”.
